日本海呼称 - おもしろ韓国ニュース速報

Powered By 画RSS    相互リンク、RSS募集中です。詳しくはサイト右上Aboutをご覧ください。 
1日1クリック 応援お願いします →

2017年10月19日

世界での「日本海」の誤表記、3年前から是正率上がらず…韓国与党議員「改善が必要」

1: 2017/10/18(水) 18:25:01.66 ID:CAP_USER

2017年10月18日15時49分
[? 中央日報日本語版]

韓国外交部が製作した「東海」の名称に関する広報動画の日本語版。(写真=映像キャプチャー)

韓国政府の努力にもかかわらず、海外資料に表記されている「東海(トンへ、日本名・日本海)」と「独島(ドクト、日本名・竹島)」の表記の是正率が30%にとどまっているという指摘が出た。

18日、国会教育文化体育観光委員会所属の共に民主党の安敏錫(アン・ミンソク)議員が海外文化広報院から提出してもらった「表記問題に対する申告および是正現状結果」によると、2013年「東海」に対する表記の是正率は25.6%から2016年25.4%に後退した。「独島」表記の是正率は2013年29.9%から2016年33.8%に小幅改善されたが、依然として30%水準だ。

韓国外交部は今年2月「東海」表記に関する広報動画を韓国語と英語版で制作したことに続き、9月13日には日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語版を制作するなど広報に注力している。しかし、これに対して日本外務省は「日本海という名称は国際的に確立された唯一の名称」としながら「日本の立場としては受け入れることはできない」と主張している。

安議員は「足踏み状態となっている東海、独島などの表記問題の是正率向上のために新政府が取り組んでほしい」と明らかにした。

http://japanese.joins.com/article/530/234530.html?servcode=A00&sectcode=A10&cloc=jp|main|top_news


2: 2017/10/18(水) 18:25:58.62 ID:k11zgCBd

間違っているのはコリアの方だから。


3: 2017/10/18(水) 18:26:06.23 ID:lECcBY/I

誤表記ちゃうから。


4: 2017/10/18(水) 18:26:14.03 ID:RAeuFLFV

自分たちが誤表記だってそろそろ気づけやw

続きを読む
posted by 中島 at 14:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | 日本海呼称

2017年10月13日

【日本海表記】 バンク、米国議会調査局CRSと中央情報局CIAの「東海・独島誤表記」正す青少年200人募集

1: 2017/10/11(水) 20:38:21.81 ID:CAP_USER

no title

▲米国議会調査局「韓米関係報告書」の韓半島地図。東海は「日本海」、独島は「リアンクールロックス」と表記されている。

(ソウル=聯合ニュース)ワン・キロァン記者=サイバー外交使節団バンクは去る2013年まで東海を併記し、その翌年から「日本海」単独表記を守る米国議会調査局(CRS)と独島(ドクト、日本名、竹島)を「リアンクールロックス」にして使う中央情報局(CIA)の誤りに対抗する「グローバル独島広報大使」を募集すると11日明らかにした。

全国の中・高・大学生を対象に来る25日まで募集し選抜人員は200人だ。これらは11月4日、ソウルで開かれる発隊式と教育に参加した後、26日までCRSとCIAの誤りを正す活動を行うことになる。

シム・ジェグォン共に民主党議員は去る3日、CRS「韓米関係報告書「(U.S.-South Korea Relations)の韓半島地図に去る2013年まで東海が併記されたが、2014年からは「日本海」単独表記になったと明らかにした。

独島と関連しても2013年の報告書には「独島/竹島「(Dokdo/Takeshimaと併記されていたが2014年報告書からは「リアンクールロックス」(トルソム)と表記し下に「Dokdo/TakeshimaIslets」を付けた。

100年余りの歴史を持つ米国議会の公式研究所であるCRSは専門家800人余りが発表する資料を集めて「CRS報告書」を発行する。米国議会の政策や法案に直接的な影響を及ぼす点で全世界がこの報告書に注目する。

バンクはCIAも独島、東海と関連して日本の主張に力を与えていると分析している。去る2002年、CIA国家情報報告書には韓国地図と日本地図に「リアンクールロックス」表記はないが、2004年、2005年の二つの地図で突然、この表記が挿入された。特に2005年には韓国地図でない日本地図だけに「リアンクールロックス」が矢印(↓)で強調され、翌年は韓国地図にも同じ表示がされた。

「独島/竹島紛争地域」との説明に関連して2002年には「日本の主張によって紛争になった」と簡単に紹介したが、2004年には「激烈に」(intensified)、「集中する」(highlight)という単語が、2005年には「未解決」(unresolved)、「操業権利」(fishing rights)」が各々追加された。2006年には「1954年以後、韓国によって占領されたリアンクールロックスを韓国と日本が同格(and)と主張する(claim)」と直した。その後11年過ぎた今も韓国紹介地図の独島関連説明は変わっていない。CIAはまた、2002年から現在まで「日本海」単独表記を守っている。

バンクは「米国CIAは時間がたてばたつほど独島を領有権紛争地域にして国際裁判を受けようとする日本の主張をそのまま反映している」と明らかにした。

ソース:聯合ニュース(韓国語) 米議会調査局・CIAの「東海・独島の誤り」正す青少年募集
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/10/11/0200000000AKR20171011069300371.HTML

関連スレ:【日本海表記】 米議会、パク・クネ政権の時から東海抜いて「日本海」単独表記〜韓国議員「日本のごり押し主張が刻印される」[10/03]
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1507028111/


2: 2017/10/11(水) 20:40:09.21 ID:blHTr+kc

無駄なあがき


5: 2017/10/11(水) 20:42:24.44 ID:uTI5+LzQ

一時期よりだいぶ減ったな


6: 2017/10/11(水) 20:42:35.27 ID:FtvP6AHq

どうやってCIAの表記に対抗するのかは気になる

続きを読む
posted by 中島 at 19:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | 日本海呼称

2017年10月04日

【日本海表記】 米議会、パク・クネ政権の時から東海抜いて「日本海」単独表記〜韓国議員「日本のごり押し主張が刻印される」

1: 2017/10/03(火) 19:55:11.38 ID:CAP_USER

no title


[ヘラルド経済=チェ・ジョンホ記者]2013年まで東海を併記していた米国議会調査局(CRS)の「韓米関係報告書」で東海が抜けて日本海だけであることが明らかになった。

シム・ジェグォン共に民主党議員は3日、米国議会調査局(CRS)の「韓米関係報告書(U.S.-South Korea Relations)」上の韓半島地図に、2013年まで私たちの東海が併記されていたが2014年からは日本海単独表記になったことを確認したと明らかにした。

CRSから米国議会に提出した2013年「韓米関係報告書」の韓半島地図には東海(East Sea)と西海(West Sea)は日本海(Sea of Japan)と黄海(Yellow Sea)とともに併記されていた。しかし、2014年以後の報告書からは日本海と黄海だけ表記され始めた。

独島(ドクト、日本名:竹島)もやはり2013年報告書では「独島)/竹島(Dokdo/Takeshima)と併記されていたが、2014年以後の報告書からは「リアンクールロック(Liancourt Rock、トルソム)」と表記され、リアンクールロックの下に「(Dokdo/Takeshima Islets)」と表記が変わった。

米国議会調査局(CRS)は100年余りの歴史を持った超党派的研究機関で米国議会の公式シンクタンクだ。弁護士、生物学者、経済学者など各分野の専門家800人余りが発表するCRS報告書は米国議会の政策や法案に直接的な影響を及ぼす点で全世界が注目している機関の報告書である。

CRSが提出する「韓米関係報告書」もやはり韓米間の北核、北朝鮮問題、政治、経済、社会、歴史問題など多様な懸案に対する内容を扱い、韓米間の外交活動や交渉で重要な参考資料として活用され、多くの関連機関と学界、メディアでも関心を持って引用する報告書でもある。

外交部は「問題を認識している」とし、「併記されるように継続的に関連機関に要請し、努力しているから長期的な観点で見て欲しい」という立場だけ数年間出している。

シム議員は「領土問題だけは消極的に接近してはならない」として「同様の事例が増えるほど日本のごり押し主張が多くの人々に刻印されるし、今後、日本の深刻な領土主権侵害の根拠になりうる」と指摘した。

シム議員は「米議会調査局の韓米関係に関する報告書さえ東海が日本海、西海が黄海、独島がリアンクールロックと表記されるのは恥ずかしい外交失敗事例」とし、「外交部が問題の深刻性を認知して米国議会調査局を相手に積極的な東海および独島表記が最低でも併記に修正されるようにしなければならない」と強調した。

ソース:ヘラルド経済(韓国語) 米議会...パク・クネ政府で東海抜いて「日本海」単独表記
http://biz.heraldcorp.com/view.php?ud=20171003000023


2: 2017/10/03(火) 19:56:19.08 ID:YkI8l+kg

>>1
ごり押しじゃなくて
歴史的にそうなだけだが。


3: 2017/10/03(火) 19:57:19.80 ID:f0ojjpTc

ローカル呼称を世界に押し付けるなよ


4: 2017/10/03(火) 19:59:20.79 ID:52OuaCyv

ローカルネームだろw

続きを読む
posted by 中島 at 06:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | 日本海呼称

2017年09月15日

【日本海呼称問題】「東海」呼称PRする動画 日本語など5カ国語版をユーチューブで公開 韓国外交部

F5

1: 2017/09/14(木) 18:53:16.76 ID:CAP_USER

「東海」呼称PRする動画 日本語など5カ国語版公開=韓国

【ソウル聯合ニュース】韓国の外交部は14日、「東海」の呼称をPRする動画の日本語版とスペイン語版、フランス語版、ロシア語版、ドイツ語版を動画投稿サイト「ユーチューブ」に掲載したことを明らかにした。

 動画は2月に作成され、これまで韓国語版と英語版が掲載されていた。

 「過去から現在、そして未来に続く呼び名」と題した日本語版の長さは5分30秒で、東海の呼称が紀元前59年に使用されていることを示す「三国史記」の記述やマルコ・ポーロの「東方見聞録」を参考に18世紀に英国で制作された地図などに東海の表記が使われたことを紹介し、東海が2000年以上使用された呼称だと強調する。

 また、1929年に作成された国際水路機関(IHO)の標準海図集「大洋と海の境界」の初版に東海が「日本海」に定められた当時、韓国は日本の植民地だったため、IHOの会議に出席できなかったことを説明する。

 外交部は今後、中国語版やイタリア語版、ポルトガル語版、ヒンディー語版、アラビア語版も制作する予定だ。
 日本も日本海の呼称を主張する動画の10カ国語版を公開している。

聯合ニュース

朝鮮日報 2017/09/14 15:53
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/09/14/2017091402170.html


3: 2017/09/14(木) 18:54:23.60 ID:NwMpSyDt

嫌がらせさせたら最強民族だな


4: 2017/09/14(木) 18:54:55.32 ID:UH1RI4mw

必死棚


5: 2017/09/14(木) 18:55:46.13 ID:0XKbzVhw

昔から呼称していたっていうのなら、韓国の出してる数々の証拠を元に
韓半島じゃなくて朝鮮半島だな

続きを読む
posted by 中島 at 14:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | 日本海呼称

【捏造∞】韓国、「東海」併記日本語で訴え「植民地支配で国際社会に訴える機会奪われたまま定着」

F5

1: 2017/09/14(木) 23:18:39.55 ID:CAP_USER

韓国外務省は14日までに、日本海の呼称を巡り、地図などに「東海」も併記するべきだと主張する動画の日本語版を作成し、ウェブサイトで公開した。動画は今年2月に韓国語と英語版がつくられ、今月は日本語やスペイン語など5カ国語が追加された。

 動画では、日本の植民地支配により国際社会に訴える機会を奪われたまま日本海の呼称が定着したが、東海は2000年以上前から使われてきたと主張している。(共同)

2017.9.14
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170914/soc1709140025-n1.html


2: 2017/09/14(木) 23:20:16.29 ID:YH3qUTSC

日本に併合される前は中国に支配されてたし
国際社会に朝鮮が存在した時期がないだろ。
どっちにしても東海にはならなかったとおもう。


3: 2017/09/14(木) 23:20:22.07 ID:6JVvDkhJ

まさに不倶戴天の敵だな
除鮮あるのみ


5: 2017/09/14(木) 23:21:36.58 ID:GQJ5C3BW

さすが、歴史捏造国家ニダ。

続きを読む
posted by 中島 at 07:00 | Comment(3) | TrackBack(0) | 日本海呼称

2017年09月07日

【新潟】「気付かなかった」…妙高市の観光パンフで日本海を「東海」表記、市民の指摘で判明。京都でも「日本海(東海)」と併記

F5

1: 2017/09/06(水) 16:26:10.31 ID:CAP_USER

新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが5日、分かった。日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した5000部のうち4000部を5日までに回収し、残り約1000部の回収も急いでいる。

同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、3月に完成した。

8月20日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して5000部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。

一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海(東海)」と併記していたことが分かり、同協会は5日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。

ソース:産経ニュース 2017.9.6 07:03
http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html


2: 2017/09/06(水) 16:27:00.39 ID:PzrLooqR

紛れ込みか?


4: 2017/09/06(水) 16:27:37.24 ID:B8VhKGO5

在日韓国人とか朝鮮人は日本の癌だね


6: 2017/09/06(水) 16:28:12.91 ID:FskADdd0

韓国語版なんか作らなければいいだけ

続きを読む
posted by 中島 at 21:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | 日本海呼称

2017年08月19日

【韓国】日本海に「東海」併記主張 国連の地名会議

hatanida

1: 2017/08/17(木) 09:46:54.14 ID:CAP_USER

【ニューヨーク共同】

世界の地名の決め方を話し合う国連の会議で16日、日本海の呼称について、韓国政府代表が同国で一般的な「東海」を併記すべきだと主張し、日本政府代表は「適切でない」と反論した。
 
この会議は5年に1度開かれる「国連地名標準化会議」で、8〜17日の日程で開催中。特定の地名の変更の是非を議論する会議ではないが、韓国は1990年代から、この会議で「東海」の呼称が適切だとの提起を繰り返している。
 
韓国政府代表は「東海」の名称は2千年以上前から朝鮮半島の人々が使っているほか、韓国政府の主張を受けて国外でも使われる例が増えつつあると訴えた。


2017年8月17日 午前9時31分
http://www.fukuishimbun.co.jp/articles/-/227711


2: 2017/08/17(木) 09:47:32.69 ID:CjoXTpSV

とことんまで反日だな、上中下朝鮮は・・・


3: 2017/08/17(木) 09:48:40.99 ID:Ta2ujapP

でも当の韓国は日本海を併記してないじゃんか


4: 2017/08/17(木) 09:49:26.79 ID:+FAsV/oQ

「朝鮮半島の人々が使っている」
だから、なんだよ。

続きを読む
posted by 中島 at 08:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | 日本海呼称