日本海呼称 - おもしろ韓国ニュース速報

1日1クリック 応援お願いします →

2018年06月15日

会見前に流された韓国語映像で「東海」が「日本海」に〜トランプ「我々が作った映像」

1: 2018/06/14(木) 21:04:38.57 ID:CAP_USER

no title

▲ドナルド・トランプ大統領が金正恩委員長に見せた映像に登場していた「日本海」表記の地図。(写真=動画キャプチャー)

12日午後4時、世界の視線がシンガポールのセントーサ島カペラホテルに集まった。北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長との世紀の会談を終えた米国のドナルド・トランプ大統領の記者会見を控えてだ。その時、プレスセンターに設置された大型スクリーンを通じて動画が上映された。記者団は騒々しくなった。

北朝鮮が核放棄すれば得られることになる豊かな未来の様子を描いた韓国語の映像だった。トランプ大統領は上映が終わるやリアリティーショーの主人公のようにスポットライトを浴びて壇上に登場した。トランプ大統領は「会談の仕上げ段階で金委員長に見せたが反応がとても良かったと思う」と紹介した。ところでこの映像には大きな問題があった。

長さ4分30秒映像が始まったその40秒後。英語で地名が表記された韓半島(朝鮮半島)の地図が出てきたが、その地図には東海(トンへ)が「Sea of Japan」と表記されていた。日本が主張する東海表記である日本海を意味する英語名だ。

映像には「Japan」という表記に焦点が当てられていなかったためぼやけていたが、それは明らかに「日本海」だった。東海との併記さえなかった。

この日上映された映像物は、歴史的な米朝会談で北朝鮮の最高指導者を説得するために制作された。トランプ大統領がiPadに保存して、会談中に金委員長に自ら見せた程、徹底した事前計画によって作られた可能性が高い。そのような映像で、米国は外交的に極度に敏感な韓日間事案に触れた。

映画の予告編さながらにつくられた映像には、「Destiny Pictures production」という字幕と共に「デスティニー・ピクチャーズが制作しました」というナレーションが登場する。

デスティニー・ピクチャーズという映画会社は実在している。米国メディアはすぐにロサンゼルス(LA)にある創立15年の小規模独立映画および放送制作会社であるマーク・カスタルド代表を電話でインタビューして制作経緯について質問した。

だが、カスタルド氏はニューヨーク・タイムズ(NYT)に「我々はその映像とは何の関係もない。私は政治的な人物でもなく、そのような宣伝映像は制作しない」と答えた。過去、映画会社を立ち上げる前にカジノ業に従事した前歴に関しても「トランプが(事業家時代に)やっていたカジノと無関係だ」とし、トランプ大統領との関連性を否定した。実際、動画に出てきた会社ロゴとデスティニー・ピクチャーズのロゴは全く違う。

NYTは動画に登場するデスティニー・ピクチャーズという制作会社について「ホワイトハウスNSC(国家安保会議)が比喩的に作り出したものと推定される」とし「実際にデスティニー・ピクチャーズが存在することを知らずに作ったようだ」と報じた。

動画制作会社の名前が「ディスティニー(Destiny、運命)」なのは、金委員長に非核化に伴う豊かさが運命になるかもしれないという点を比喩的に伝達しようとする設定という解釈が可能だ。

トランプ大統領は12日の会見で、該当映像に対して「我々が作った映像」と述べた。ただし、「我々」が米国の映画会社なのか制作会社なのかホワイトハウスなのかは明らかにしなかった。

ソース:中央日報/中央日報日本語版<トランプ会見前に流された韓国語映像…「日本海」表記論争>
http://japanese.joins.com/article/251/242251.html


3: 2018/06/14(木) 21:05:50.95 ID:oSwcM1Bp

問題も何も、正式な国際呼称だろが。


6: 2018/06/14(木) 21:09:37.86 ID:orTUZFAN

公式名称になにか問題が?


7: 2018/06/14(木) 21:09:48.77 ID:BO9xE/wB

その映像をムンちゃん満面の笑顔で見たって事かw

続きを読む
posted by 中島 at 22:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本海呼称

2018年06月14日

日本海と書いた地図を見てトランプと金正恩が大喜び 韓国国民が怒る

1: 2018/06/13(水) 18:33:23.48 ID:RaDtsDnF0 BE:194767121-PLT(12001)

2018年6月13日、韓国・中央日報によると、米朝首脳会談後に行われたトランプ大統領の記者会見に「日本海」と
単独表記された地図が登場していたことが分かり、韓国のネット上で物議を醸している。

記事によると、会見に先立ち、会場ではトランプ大統領が金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長と
北朝鮮市民のために制作したという映像が上映された。トランプ大統領はこの映像を金委員長にも
見せたそうで「反応がとてもよかった」と明らかにしていた。
https://www.recordchina.co.jp/b613375-s0-c10-d0058.html


3: 2018/06/13(水) 18:34:32.55 ID:WXSoAIHY0

ウケるw


4: 2018/06/13(水) 18:34:41.74 ID:kPAD9GGd0

朝鮮海峡があるからそれで満足しろ


5: 2018/06/13(水) 18:34:48.81 ID:bM1SEu4Q0

いや、普通だろ…

続きを読む
posted by 中島 at 06:00 | Comment(2) | TrackBack(0) | 日本海呼称

2018年04月28日

【韓国】日本海と東海の併記を求める請願、米ホワイトハウスが棄却=韓国ネット落胆「結局、米国は日本の味方ということか」

1: 2018/04/27(金) 06:30:56.48 ID:CAP_USER

2018年4月26日、韓国・世界日報によると、米国の韓国系住民らが公式文書と地図で「日本海」を単独表記している米政府に対し、「東海」を併記するよう求める請願書を提出していた問題で、米ホワイトハウスが請願を棄却したことが分かった。

韓国系住民らは昨年3月21日、米ホワイトハウスのウェブサイトのオンライン請願ページに「東海」併記を求める請願を提出した。同請願には在米韓国人だけでなく韓国からも多くの人が参加し、1カ月で10万人以上が署名した。米国では1カ月以内に10万件を超える署名が集まった場合、政府が当該内容を検討し回答することになっている。

米政府機関「米国地名委員会(BGN)」は同請願に「慣例に基づき日本海を公式的に使用する」と回答し、「米国は世界のそれぞれの海に対し1つの名称を伝統的名称(過去から使われ続ける名称)として使用することを慣例にしている」と説明。さらに「今後も日本海表記を使う」とし、「東海に関する内容は『地域で使われている別称』として委員会の資料に記載されている」と明らかにした。

また、米ホワイトハウスは「韓国と日本が協力し、両者が納得できる解決法を探してほしい」との考えを述べたという。

米政府の公式文書と地図に東海併記を求める請願はオバマ政府時代の2012年にもあった。米政府は当時も「米政府の長年の政策に反するもの」として請願を棄却した。

最後に記事は「日本の独島(竹島の韓国名)に対する野望が日増しに強まる中、韓国政府の積極的な対応が必要とみられる」と伝えている。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「日本の方が少し早く(日本海の名称を)世界に広めたというだけなのに」「結局、米国は日本の味方ということか」

(以下略、続きはソースでご確認下さい)
http://www.recordchina.co.jp/b595456-s0-c10.html


2: 2018/04/27(金) 06:31:49.16 ID:A5zcG9GF

むしろおまエラが世界の敵


5: 2018/04/27(金) 06:34:50.19 ID:UO/jKWQZ

その基準だと世界が日本の味方


49: 2018/04/27(金) 06:50:38.20 ID:92yNvfWa

>>5
裏を返すと世界が韓国の敵。というか世界の敵が韓国w

続きを読む
posted by 中島 at 15:00 | Comment(3) | TrackBack(0) | 日本海呼称

2018年04月27日

韓国「米公文書の地図に東海を入れろ」トランプ政権「却下」

1: 2018/04/26(木) 09:32:26.82 ID:XBRMJCDN0 BE:448218991-PLT(13145)

sssp://img.5ch.net/ico/aroeri-na32.gif
【ワシントン=黒瀬悦成】米国の韓国系住民らが米政府の公式文書や地図で「日本海」表記に
加え韓国側表記「東海」を併記するよう求める請願をホワイトハウスに出していた問題で
トランプ政権が請願を却下していたことが分かった。

 請願は、ホワイトハウスのウェブサイトに設置されているオンライン請願ページ
「WE the PEOPLE」に昨年3月21日に提出された。請願の提出から30日以内に
10万人の署名がページ上で集まった場合、米政府が請願に回答する規定となっており、
ホワイトハウスは請願がこの規定を満たしたとして内容を検討していた。

 ホワイトハウスによると、米政府が使用する地名に関する方針は政府機関の一つである
「米国地名委員会」(BGN)が決定している。

 同委員会はそれぞれの海に対して一つの名称を「伝統的名称」として使用することを
長年慣例にしているため、請願に対しては、米政府にとっての伝統的名称である
「日本海」を公式表記として使用し続けると回答した。
http://www.sankei.com/world/news/180426/wor1804260007-n1.html


3: 2018/04/26(木) 09:34:41.61 ID:wNX2W1wp0

トランプ「大西洋は大西洋だろ?」


4: 2018/04/26(木) 09:35:23.60 ID:7GpT06Ic0

朝鮮人って自分等が世界情勢のキーマンとか勘違いしてね?


7: 2018/04/26(木) 09:37:10.38 ID:2F6CRizN0

キチガイは門前払いか無視に限る
相手にすると頭に乗る

続きを読む
posted by 中島 at 09:00 | Comment(5) | TrackBack(0) | 日本海呼称

2018年04月03日

【韓国】「日本海」地図で批判浴びた韓国メディア、今度は「日本の領土が広すぎ」と物議=韓国ネット「そのうち竹島も?」

1: 2018/04/02(月) 19:41:28.41 ID:CAP_USER

http://www.recordchina.co.jp/b588410-s0-c30.html

2018年4月2日、韓国のケーブルテレビのニュース番組にこのほど、ロシア領土のサハリン島を「日本領土」と表記した地図が登場し、物議を醸している。日本とロシアが領土紛争を繰り広げている北方領土についても、「日本領土」と表記していたという。韓国・国民日報が報じた。

先月29日に放送されたJTBCの番組「舌戦」は米中の貿易競争の話題を取り上げ、日本が米国の鉄鋼関税免除国から除外されたことに言及したという。その際、番組では日本の領土をオレンジ色に塗った地図を使用したといい、記事によると「ロシアのサハリン島とクリル諸島(択捉、国後、色丹、歯舞)がすべて含まれていた」という。

JTBCは同月27日放送の「ニュースルーム」でも、東海を「日本海」と表記した地図を使用し、世論から非難を浴びていた。今回の騒動はその2日後ということもあり、「より激しい非難を招いている」と記事は伝えている。

これを受け、韓国のネット上は男性ユーザーを中心に怒りの声が続出している。「JTBCには親日派がいるのだろうか」「サハリンまで日本領土と表現するのはどうなの?韓国の済州島を日本領土としているようなもの」「これはかなりの問題。社内に親日派や日本人が勤務していないか調査すべき」など非難コメントが目立ち、中には「中高生もしないミスをうっかりしたとでも?韓国社会全般に紛れている親日派の子孫のせいじゃないかな。フランスのように最初から芽を摘み取らなかったことが原因だと思う」と指摘する声も。

その他にも「JTBC=JapanTBCでしょ」「そのうち独島(日本名:竹島)も日本領土って言いそう」と皮肉るユーザーも見られた。


2: 2018/04/02(月) 19:44:07.59 ID:5YakLUQE

韓国領土が削られた訳でもないのに何故怒る?


3: 2018/04/02(月) 19:45:54.65 ID:gNaEHuOr

>>2
妄想と現実の大きさが違うニダ


6: 2018/04/02(月) 19:47:35.99 ID:Qi9Jl6N/

日本よりもでかいとか平然と嘘ついてた地図使ったのは中高生だっけ

続きを読む
posted by 中島 at 14:00 | Comment(3) | TrackBack(0) | 日本海呼称

2018年03月31日

【韓国】「日本海」表記を痛烈批判してきた韓国テレビ局が「日本海」と誤表記 視聴者激怒

1: 2018/03/30(金) 02:49:39.34 ID:CAP_USER

Record china
配信日時:2018年3月28日(水) 17時50分

no title


2018年3月28日、韓国・マイデイリーは、韓国の放送局JTBCとSBSが「日本海」表記の地図を使用したとして、視聴者からひんしゅくを買っていると伝えた。

記事によると、27日午後に放送されたJTBC「ニュースルーム」とSBS「8ニュース」で大気汚染について伝える際、韓国が主張する「東海」ではなく「日本海」と記された地図が使用された。

これについて記事は「放送前にチェックしなかったことも問題だが、さらに大きな問題は『日本海』の文字が英語ではなくハングルで書かれていたこと」と指摘し、「言い訳のしようがない大きなミス」と批判。さらに「問題の2社が過去に日本海表記に関する批判的な報道をしていたことも事態を大きくしている」と伝えている。

JTBCは2014年にIKEA、16年に「国民の党(当時)」の日本海表記を指摘、SBSは15年に「単独報道」として韓国文化体育観光部傘下の機関が運営するウェブサイトに「日本海」と「東海」が併記されていることを批判的に報じていたという。

放送後、JTBCは「日本海と自動翻訳された画像をそのまま使用してしまった」と説明し謝罪した。一方SBSは謝罪せず、当該部分にぼかし処理を施した映像をサイトに掲載しているそうで、記事は「対応方法にも疑問が残る」と指摘している。

最後に記事は「韓国で東海の日本海表記は敏感な問題で、外交的にも問題になっている」とし、「放送局もとんでもないミスをしないよう、今後は資料の入念なチェックを行わなければならない」と警鐘を鳴らしている。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「本当にがっかり」「英語ならまだしもハングルで書いてあったとは衝撃」「韓国に信頼できるメディアはない」「JTBCの報道だけは信じられると思っていたのに」「ニュースとして出すものは一つ一つ慎重にチェックするべきでは?」「日本の放送を見ている気分だった」など驚きや失望の声が寄せられている。

また「謝罪し、すぐに訂正報道を出さなければならなかった。放送通信委員会も直ちに懲戒処分を課すべき」と処分を求める声や、「なぜ日本海の地図なのか?世界で東海表記の地図を使う国はいくつある?日本を批判するだけで、結局は何も行動できない韓国政府が恥ずかしい」と韓国政府への批判の声も上がっている。(翻訳・編集/堂本)

http://www.recordchina.co.jp/b587269-s0-c30.html


5: 2018/03/30(金) 02:55:10.09 ID:2qX8iGGl

つーか、韓国は東海(まー、韓国の東側の海だからね。日本にとっては西だけど)
それ以外の国は日本海でいいだろ


6: 2018/03/30(金) 02:59:35.19 ID:uqjmmQOn

竹島不法占拠してるから日本海では後ろめたいのだろうw


7: 2018/03/30(金) 03:00:13.95 ID:0C6QfWQA

本当は日本海だと知っているから
無意識で考える際に日本海って表記してしまうのだろ

続きを読む
posted by 中島 at 15:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | 日本海呼称

2018年01月25日

【VANK】 「日本の明治維新150周年広報を阻止する」〜バンク、「日本海」表記の不当性、知らせる英文サイト開設

1: 2018/01/23(火) 22:17:17.66 ID:CAP_USER

no title

▲バンクが開設した日本海表記不当を知らせる英文サイト

(ソウル=聯合ニュース) サイバー外交使節団バンクは「日本海「(Sea of Japan)表記の不当さを知らせて」東海「(East Sea)を広報する英文サイト(whyeastsea.prkorea.com)を構築して23日オープンした。

「Why is East Sea not the Sea of Japan?」(なぜ日本海ではなく東海なのか)というタイトルのこのサイトはインターネットだけでなく、モバイル環境でも接続できる。

昨年、国内の青少年たちを「グローバル東海広報大使」に養成するために開設した「東海は大韓民国「(eastsea.prkorea.com)というサイトの英文バージョンだ。

同サイトは各国在外同胞と外国人を対象にした「グローバル東海広報網」なので外国人の観点でなぜ日本海表記が国際的標準に合わないのかを重点的に紹介している。

世界の人を説得しようと▲東海表記に国際的普遍性と歴史性はあるのか▲東海表記の国際法的正当性があるのか▲なぜ日本海は日本帝国主義の産物なのか▲東海は韓国人の人生の一部分なのか▲なぜ世界の人は時間が経つほど東海を支持するのか、など5種類の質問を提示して具体的に答える形式を取って好奇心を充足させる。

また▲Why East Sea?(なぜ東海なのか?)▲The Historical Precedent(歴史的先例)▲How to Name(どのように名前を定めなければならないか)▲Our Effort(私たちの努力)▲VA passed the East Sea Bill(米国バージニア政府東海法案通過)▲Truth in Scholarship(学問の真実)▲Resources(映像資料)等7種類の主題の説明を通じて日本海表記の不当性を知らせる。

同サイトはバンクがこれまでナショナルジオグラフィック・世界的な教科書出版社トリンキンダスレー(DK)・世界的な観光出版社ロンリー・プラネットなど有名機関の誤りを発見して正した東海表記事の事例も紹介する。

パク・ギテ団長は「日本は今年、明治維新150年をむかえて記念海外広報映像と切手、貨幣を製作するばかりか、明治維新の英雄らの歴史遺跡探訪と各種行事支援、海外広報など多様な方法で明治維新を広報するものと見られる」として「英文サイト開設はそれを防ぐ一次的な目標があり、韓国を正しく知らせるためにさらに拍車をかけるというバンクの意志を表現したもの」と説明した。

ワン・キロァン記者

ソース:聯合ニュース(韓国語) バンク「日本海」表記不当さ知らせる英文サイト開設
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/01/23/0200000000AKR20180123048200371.HTML

関連サイト:Why is East Sea not the Sea of Japan?
http://whyeastsea.prkorea.com/


2: 2018/01/23(火) 22:18:34.68 ID:yNQXZnqr

気狂いのサイバーテロ集団


3: 2018/01/23(火) 22:18:50.04 ID:4X62xFcF

このキチガイ共は相変わらずだな。


4: 2018/01/23(火) 22:19:07.74 ID:6TPez9wh

嫌がらせ国家!

続きを読む
posted by 中島 at 12:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本海呼称