ノーベル症 - おもしろ韓国ニュース速報

1日1クリック 応援お願いします →

2017年10月17日

【ノーベル賞】「カズオ・イシグロ」ブームに沸く韓国出版界

1: 2017/10/16(月) 03:05:03.12 ID:CAP_USER

「ノーベル文学賞受賞決定後、カズオ・イシグロの本およそ10万部をまた新たに刷った。2009年に『日の名残り』などカズオ・イシグロの小説7編を出したが、この8年で全部合わせて4万部も出ていない状況だった」(民音社)

カズオ・イシグロが韓国の出版業界を強打した。インターネット書店「YES24」は12日、「ノーベル文学賞の発表があった今月5日から1週間で、『日の名残り』は2986部、『わたしを離さないで』は2646部売れた」と発表した。

韓国語に翻訳されたカズオ・イシグロの八つの作品を全て合わせると6955部。05年以降の受賞作家の作品売り上げでは、2位のアリス・マンロー(2813部)に倍以上の差を付け、ぶっちぎりの1位だ。

同じ期間に、韓国最大の書店「教保文庫」でもカズオ・イシグロの本がおよそ4300部売れた。教保文庫では受賞発表後に売り場の在庫が切れてしまい、12日にようやく作品を店頭に並べることができた。代表作『日の名残り』は、YES24やアラジンなどのオンライン書店で週間ベストセラー1位になった。

16年の歌手ボブ・ディラン、15年のアレクシエービッチなど伝統的な文学とは一線を画した受賞者に首をかしげていた読者が、今回の受賞を喜び、本を買ったと分析されている。

当時YES24では、受賞から1週間でボブ・ディランの自伝『風に吹かれて』(原題は『Chronicles』、日本語版題名は『ボブ・ディラン自伝』)は661部、アレクシエービッチの『戦争は女の顔をしていない』は739部売れたにすぎない。

民音社・海外文学チームのパク・ヨヨン部長は「難しいと考えられる一部受賞作家の作品と違って文章は平易、それでいて強く響くものがあり、読者が応えたのだとみられる」と語った。

韓国の出版界は相対的に日系の作家になじみがある点、『日の名残り』『わたしを離さないで』といった感性的なタイトルも人気の理由に挙がった。8編の作品が全て韓国語に翻訳されていたことも好都合だった。

ヤン・ジホ記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/10/13/2017101301890.html

no title

no title


2: 2017/10/16(月) 03:10:11.59 ID:0dOMbUXO

なんで韓国が沸くんだ


8: 2017/10/16(月) 03:21:49.31 ID:dmPdArm0

>>2
カズオ・イシグロは韓国産まれニダ
カズオ・イシグロの作品は韓国文化の影響を受けたものニダ
と言い出すに1億万円


3: 2017/10/16(月) 03:11:12.85 ID:rx5ETJmA

イ・シグロさんが受賞したにだ〜

続きを読む
posted by 中島 at 18:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | ノーベル症

2017年10月12日

【中央日報/グローバルアイ】1%の秘密…韓国人のいないノーベル科学賞リスト

naki

1: 2017/10/10(火) 22:58:09.35 ID:CAP_USER

  ことしもやっぱりだった。ノーベル科学賞の受賞者リストに韓国人の名は見えなかった。秋夕(チュソク、中秋)連休期間で関心が少なかったことを幸いに思うしかなかった。ノーベル科学賞受賞者を出したかどうかが該当国家の科学水準を直接的に表わすわけではないが、経済規模から考えてみると毎年今ごろ、プライドに傷つく韓国人が多いだろう。 

  2日、ノーベル生理医学賞共同受賞者に選ばれた米ロックフェラー大学のマイケル・ヤング教授をニューヨークキャンパス記者会見場で見た。太陽が没するとなぜ眠たくなり、朝になると目覚めるのかなど私たちの体の生体時計に関する秘密を究明した3人の科学者の一人だ。 

  ヤング教授は「我々はわずか1%の秘密を突き止めただけだが、夢のようだ」と話した。謙そんの意味で話したのかもしれないが、結局その1%で韓国人科学者が念願するノーベル賞を手にしたわけだ。科学の発展程度を正確に数値化することはできないが、韓国にもどの分野であれ1%の秘密を究明した科学者が結構いるのに残念極まりない。特定分野の知識が10%程度積もったうえで1%を明らかにしたことと、90%程度積もったうえで1%を明らかにしたこととの間は途方もない差が存在するしかない。 

  15年前である2002年冬、スウェーデン・ストックホルムのノーベル賞授賞式に公式招請され取材したことがある。北欧特有の寒さの中で行われた世界最大の知識の競演だった。当時、ノーベル委員会に関連した要人はノーベル賞は様々な決定要因の中で特に人的ネットワークが重要だとアドバイスした。立派な論文を書いたという事実だけでは足りないということだ。 

  ネットワークはノーベル賞選定委員の候補推薦から威力を発揮する。普段、科学界の「ビッグガイ(Big Guy)」らとどれほど強固な関係を維持しているかが大きな差をつける。日本は科学技術アカデミーを中心にこのようなネットワークを構築するために長い間、精魂を込めてきた結果、憧れの対象になっている。 

  2〜3カ月前に米ボストンで会ったKAIST(韓国科学技術院)の徐南杓(ソ・ナムピョ)元学長がネットワーク構築に認識の転換が必要だと指摘した。彼は「韓国はその間、日本や米国・中国など強大国の間に挟まった辺境とされてきたが、もう韓国が中央にあると見ることができる」と話した。インターネットと直航などが韓国の中心化を可能にするインフラだ。世界で立派な人材を確保することができればそれが韓国の資産になり、世界の中心に位置することができるという指摘だ。 

  韓国の世界中心化は科学界のリーダーシップにもつながる。ノーベル科学賞はすでに小部屋に引きこもって「一人で」研究する「真面目な科学者」には与えられていない。協業で行われるメガプロジェクトのリーダーが主に賞を占めている。 

  シム・ジェウ/ニューヨーク特派員

[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]2017年10月10日 17時02分
http://s.japanese.joins.com/article/223/234223.html?servcode=100&sectcode=120


3: 2017/10/10(火) 22:59:43.17 ID:a77lGTVN

>プライドに傷つく韓国人が多いだろう。

そのプライドはどこから来たんだよ属国の劣等種がw


4: 2017/10/10(火) 23:02:40.84 ID:RHlatdto

キチガイのたわごと


5: 2017/10/10(火) 23:03:02.89 ID:2W2HGW1a

まとめると、ノーベル賞を取りそうな国際チームに潜り込んで
どさくさに紛れて賞を頂いちまおうぜって話

続きを読む
posted by 中島 at 13:00 | Comment(8) | TrackBack(0) | ノーベル症

【ノーベル賞】 カズオ・イシグロは日系イギリス人。ならば韓国にも在外同胞作家がいる。柳美里・徐京植・玄月など

にだ

1: 2017/10/11(水) 22:46:29.38 ID:CAP_USER

2017年ノーベル文学賞の主人公は英国作家カズオ・イシグロになりました。このニュースに日本列島が歓呼した理由、それは彼が「日系英国人」だったからです。ながくノーベル文学賞受賞を念願している我が国も視線を転じれば海外で活動する力量のある韓国系文人を探すことができます。

以下は現存する韓国人在外同胞文人らです。

イ・チャンレChang-Rae Lee
国籍:米国
出生:1965年ソウル
受賞:ヘミングウェイ文学賞、米国図書賞など
三才の時、米国に移民したイ・チャンレ氏は作品の背景から韓国が抜けずに登場することが特徴です。彼の小説は米国の高校生や大学生の必読書として広く読まれており、ノーベル文学賞の有力候補としていつも議論されてきました。

アナトリー・キム Анатолий Ким
国籍:ロシア
出生:1939年カザフスタン
受賞:モスクワ市文学賞、トルストイ文学賞など
高麗人3世小説家アナトーリ・キムは平凡な構成だが非凡で哲学的な形式の小説でロシア最高の作家に選ばれます。彼の小説は全世界30言語に翻訳された程、文学的価値を認められています。

ユ・ミリ 柳美里
国籍:韓国
出生:1968年日本
受賞:岸田戯曲賞、泉鏡花文学賞、芥川賞など
在日韓国人小説家ユ・ミリは暗鬱だった幼年期と在日同胞として体験した悲しみを表わすように「家族」と「死」を作品の主なテーマとすることが特徴です。彼女の自伝的経験が溶けている「静物画」は国内で演劇の舞台化されたりもしました。

ソ・キョンシク 徐京植
国籍:韓国
出生:1951年日本
受賞:エッセイストクラブ賞、マルコ・ポーロ賞、後廣金大中学術賞など
在日韓国人2世の徐京植氏は1970年代、国家保安法違反容疑で拘束された二人の兄の釈放と韓国民主化運動のための活動を20年間余り続けました。その経験からその後、人権と少数民族を主題に文筆活動を続けてきました。

げんげつ 玄月
国籍:韓国
出生:1965年日本
受賞:芥川賞など
玄月は済州道(チェジュド)出身の父を持つ在日韓国人2世作家です。彼は在日韓国人の悲しい過去の歴史を表現した「蔭の棲みか」で「日本のノーベル文学賞」と呼ばれる芥川賞を受賞しました。
(中略)

主に移民者としての哀歓を描いてきた在外同胞文人らは少数民族作家を越えてその国の主流作家に成長しています。たとえ韓国的色彩を帯びていなくても韓国人のアイデンティティを持った、未来のノーベル文学賞の主人公になるかもしれない彼らの文学に関心を傾けてみるのはどうでしょうか?

パク・タジョン記者

ソース:イートゥデイ(韓国語) 「「予備ノーベル文学賞主人公」、私たちもある」…在外同胞文人ら
http://www.etoday.co.kr/issue/newsview.php?idxno=1547897

関連スレ:【韓国】 ノーベル文学賞に英国作家カズオ・イシグロ…我が国のコ・ウン詩人はまた受賞ならず[10/05]
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1507204544/


3: 2017/10/11(水) 22:47:40.35 ID:ovKmneRc

必死すぎてイタイw


4: 2017/10/11(水) 22:48:13.55 ID:jV/CXfxC

誰だよw


5: 2017/10/11(水) 22:48:59.73 ID:H0RPxEkN

…アホか

続きを読む
posted by 中島 at 06:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | ノーベル症

2017年10月07日

「日本人の名前じゃないか!」=韓国ネットがカズオ・イシグロ氏のノーベル賞受賞に敏感反応

fabyou

1: 2017/10/06(金) 17:24:05.32 ID:CAP_USER

「日本人の名前じゃないか!」「発展する日本に比べ韓国は…」=韓国ネットがカズオ・イシグロ氏のノーベル賞受賞に敏感反応


https://i.imgur.com/CQ7xiTT.jpg
5日、今年のノーベル文学賞受賞者に英作家カズオ・イシグロ氏が選ばれたニュースは、韓国の詩人・高銀氏の受賞に期待が高まっていた韓国でも速報で続々と報じられ大きな話題となっている。資料写真。

2017年10月5日、今年のノーベル文学賞受賞者に英作家カズオ・イシグロ氏が選ばれたニュースは、韓国の詩人・高銀(コ・ウン)氏の受賞に期待が高まっていた韓国でも速報で続々と報じられ大きな話題となっている。

日本では特にイシグロ氏が長崎県生まれの日系英国人という点が注目されているが、それは韓国でも同様のようだ。少なからぬメディアがイシグロ氏について「日本系の英国作家」「日本出身の英国人」といった修飾を付け見出しで紹介している。

韓国のネットユーザーたちもまず「名前が日本人の名前だけど?」「名前からして日本人みたいだな」との反応を寄せ、まるでイシグロ氏が英国人である事実を忘れたかのように「日本人はいろいろ成功してるね」「日本がうらやましい」「日本は科学でも文学でも発展してるのに、韓国は…」「文学の面では日本は韓国よりはるかに優位」「はっきり言って、韓国は日本に追い付くのは難しい。今後300年以内にはね。文学も同じ」「日本人が韓国人を無視する理由はある。皆が公務員になるのが夢だなんていう国だもの」と、日本と韓国を比較し自省するようなコメントも多く上がっている。

また「日本はまたこれでお祭り騒ぎになりそうだな」とのコメントに応じるように、ヘラルド経済は「イシグロ氏の受賞に日本列島が沸いている」と伝えている。同紙は、イシグロ氏が受賞後の会見で日本について語った内容を日本の主要紙が詳細に伝えたとしながらも、いざ自身のアイデンティティーについて問われた氏が「英国の作家、日本の作家であるということがどういう意味を持つのか分からない」と述べ「明確な答えはない」としたと伝えた。

さらには、日本人の受賞有力候補として例年名前の挙がる村上春樹氏に言及した韓国メディアもある。聯合ニュースや韓国日報は「春樹は(賞を)取れなかったが、日系作家の受賞に日本が沸いている」と見出しを打ち、安倍晋三首相のコメントなども合わせて報道、これには韓国のネットユーザーから「韓国も日本も『自国系』がやたら好きだね」「重要なのは国籍であって『何系』なんて騒ぐのは日中韓くらいだろ」と皮肉めいたコメントも。また「イシグロさん本人は日本についてよく知らないし、日本でも今まで彼のことはあまり知られていなかった」と冷静に指摘するユーザーもいた。(編集/吉金)

Record China10月6日(金)13時50分
http://www.recordchina.co.jp/b193011-s0-c30.html


2: 2017/10/06(金) 17:25:01.03 ID:y2R7HEja

2世です彼はイギリス人 アンタらとは違う


14: 2017/10/06(金) 17:29:04.68 ID:7YTBYdlr

>>2
日本長崎県生まれだから一世な


24: 2017/10/06(金) 17:30:58.99 ID:h4cx+DP9

>>2
出生時は日本国籍だから一世だぞ

続きを読む
posted by 中島 at 07:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | ノーベル症

【KBS】韓国人詩人の高銀氏 ノーベル文学賞受賞ならず 特にことしは受賞への期待が高まっていました

1: 2017/10/06(金) 15:07:18.61 ID:CAP_USER

no title


ノーベル文学賞の受賞者が韓国時間の5日午後8時に発表され、韓国人詩人の高銀(コ・ウン)氏の受賞は実現しませんでした。

高銀氏は、およそ15年前からノーベル文学賞の発表があるたびに、受賞の可能性が取り沙汰されてきましたが、ことしも受賞は実現しませんでした。

特にことしは、高銀氏が韓国の民主主義を象徴するろうそく集会に積極的に参加し、韓国の民主主義の発展を願う作品を書いてきたことから、受賞への期待が高まっていました。

ことしの受賞者としては、長崎県生まれのイギリス人作家カズオ・イシグロ氏(62)が選ばれました。


2017-10-06 14:31:22
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Dm_detail.htm?No=65337&id=Dm


5: 2017/10/06(金) 15:09:54.89 ID:tHwp3PKP

期待だけなら天井知らずで高まってるだろ、それで取れりゃ誰も苦労しないって話なだけで。


6: 2017/10/06(金) 15:10:38.06 ID:AcfV0pLw

ではまた来年お会いいたしましょう、さようなら!


8: 2017/10/06(金) 15:10:59.70 ID:B3du53W/

どこかのワインみたいに毎年期待が高まってるよな。

続きを読む
posted by 中島 at 06:00 | Comment(2) | TrackBack(0) | ノーベル症

2017年10月06日

ノーベル物理学賞、「重力波」検出に韓国の科学者14名も寄与

1: 2017/10/05(木) 17:54:46.03 ID:CAP_USER

no title

[写真:NEWSIS]

理論でのみ存在していた「重力波」を初めて検出してノーベル物理学賞を受賞した米国の3人の業績に、韓国の科学者14人も貢献した。
スウェーデン王立科学アカデミー(Royal Academy of Sciences)は3日(現地時間)、マサチューセッツ工科大(MIT)ライナー・ウェイス(Rainer Weiss、85)名誉教授、カリフォルニア工科大学バリー・バリッシュ(Barry Barish、81)名誉教授、キップ・ソーン(Kip Thorne、77)名誉教授を「2017ノーベル物理学賞」受賞者に選定した。

2017/10/04(Wed) 13:45 コピーライトマーク Innolife & Joynews24 & inews24 & NEWSIS

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=18&ai_id=239873


2: 2017/10/05(木) 17:55:47.99 ID:X80W9lmA

具体的に何をどうしたのか書けよw


3: 2017/10/05(木) 17:56:06.24 ID:IzHi6dCu

学生

参加

隅っこ


4: 2017/10/05(木) 17:56:15.42 ID:8nedOICq

ノーベル賞とりそうな研究施設に勝手に入り込んでる韓国人がうじゃうじゃ

続きを読む
posted by 中島 at 12:00 | Comment(2) | TrackBack(0) | ノーベル症

2017年10月04日

【ノーベル賞】 韓国の詩人コ・ウン、ノーベル文学賞受賞の可能性急上昇〜賭けサイトで4位に

1: 2017/10/03(火) 14:36:24.46 ID:CAP_USER

no title


[イーデイリー]ノーベル文学賞を2日後にひかえ、韓国詩人高銀(コ・ウン、84)の受賞の可能性が高くなった。

英国最大賭けサイト、ラドブロークスは3日、コ・ウンの配当率を8対1の4位に上げた。前日まで、コ・ウンの配当率は16対1で10位だった。しかし、スウェーデン翰林院がノーベル文学賞発表日を5日に確定するとすぐにコ・ウンの配当率は一日で跳ね上がった。

専門家たちは翰林院がノーベル文学賞受賞者を大陸別に配分する傾向があって、政治・社会的に影響を及ぼした作家を好むのでコ・ウンの受賞の可能性が高くなったと分析する。

チャン・ウンス編集文化実験室代表は「今年がコ・ウンには最後で最高の機会になるかもしれない」として「韓国の民主主義を代弁するロウソク集会に積極的に参加して民主主義を取り戻すための文を書いことが最も大きな理由」と分析した。

コ・ウンは最近、同僚の詩人60人と一緒にろうそく集会を支持する詩集「千万のロウソクの海「(実践文学史・2017)を出版した。

朴槿恵(パク・クネ)政権の政府ブラックリストに含まれたこともあるコ・ウンは「市民が自分の人生を変えるべきだ、との純粋な改革意志が感じられた」として「ロウソク集会は純粋で美しい一つの芸術」と言った。

イ・ジニ、イチョウ編集主幹は「毎年受賞作家を大陸別に配分するノーベル賞の慣行を考慮すれば今年はアジア第3世界の作家が賞を受ける確率が高く、相対的にコ・ウンに有利」と話した。

一方、ラドブロークス配当率1位は4対1でケニア出身作家グギ・ワ・ジオンゴ(79)、2位は日本の村上春樹(68)、3位はカナダのマーガレット・アトウッド(78)だ。

ソース:イーデイリー(韓国語) 詩人高銀、ノーベル文学賞受賞の可能性急上昇
http://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=JI71&newsid=01485846616089312&DC

関連スレ:【ノーベル賞】 2017年ノーベル文学賞の有力候補は?〜賭けサイト、村上春樹2位、コ・ウン詩人10位[09/11]
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1505129700/


2: 2017/10/03(火) 14:37:18.67 ID:JdqEXaoc

大穴狙い過ぎじゃねw


3: 2017/10/03(火) 14:38:11.31 ID:iHXgJe2h

おめでたいニダ


4: 2017/10/03(火) 14:38:17.48 ID:ECwNFUrX

今年はきちんと候補入りしてるのかな

続きを読む
posted by 中島 at 09:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | ノーベル症