韓国人が「てっきり韓国語だと思っていた」日本語ラインアップ―韓国ネット - おもしろ韓国ニュース速報

Powered By 画RSS    相互リンク、RSS募集中です。詳しくはサイト右上Aboutをご覧ください。 
1日1クリック 応援お願いします →

2017年11月13日

韓国人が「てっきり韓国語だと思っていた」日本語ラインアップ―韓国ネット

1: 2017/11/12(日) 22:49:26.52 ID:CAP_USER

レコードチャイナ 2017年11月12日 18時00分 (2017年11月12日 22時33分 更新)
https://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20171112/Recordchina_20171112023.html

現在、韓国で一般に使われる言葉の中には日本語など外来表現に由来するものが少なくなく、その「出自」が特に意識されずに広く浸透している例も多い。一方で、こと日本語由来の語については「日本統治の名残」として、特定の業界や行政が乗り出し清算を図る動きがたびたびみられる。

そんな韓国のあるネットユーザーが、掲示板で「最近まで韓国語だと勘違いしていた日本語」をいくつか紹介した。祖母などが口にするのを幼い頃から繰り返し耳にし、あまりになじんでいたため、当然韓国語だと思っていたという。

挙がったのは、「ズボン」「タマネギ」「袖なし」「お盆」「枠」「いっぱい」の六つ。

実は、終戦後70年、韓国にとっては解放から70年に当たった2015年に、韓国の大学の研究チームが「大学生がよく使う日本語由来の単語」を調査しており、「傷」「感じ」「分配」「忘年会」「無鉄砲」など30の語を挙げているのだが、上の六つのうちここに含まれているのは「枠」のみ。それだけさまざまな日本語が、韓国語の中に入り込んでいるとも言える。

投稿者も「僕の場合は…」と前置きして六つの言葉を挙げたように、他のネットユーザーにもそれぞれの「勘違い」があるようだ。他の人たちからは「バケツ」「割り箸」「満タン」などが挙がり、韓国語で鍋を意味する「ネンビ」の語は日本語の「ナベ」の音からきていると解説する人も。

また、もともとは英語の「all right」からきたとされる「オーライ」が、日本を経由して韓国でも浸透していることから、「小さい頃はこれが英語だなんて思いもしなかったよ」との告白もあった


2: 2017/11/12(日) 22:50:16.20 ID:nI5J3tTc

ハイハイ、廃止


3: 2017/11/12(日) 22:50:43.71 ID:lAAJt1os

どこまでバカなんだ…こいつら


4: 2017/11/12(日) 22:50:48.78 ID:v6O/Voem

もう関わらないでくれ

5: 2017/11/12(日) 22:51:54.09 ID:M3SsImB9

侮辱,罵倒,軽蔑語と日帝残渣なくして,いくつの韓国語残るの?


16: 2017/11/12(日) 22:56:17.82 ID:YsuvbIUx

>>5
統一朝鮮語自体が日帝残滓


37: 2017/11/12(日) 23:04:25.08 ID:fSTsrFbg

>>16
統一したらハングルなんて言い方は禁止で
チョソングルになるかと思うと胸熱


34: 2017/11/12(日) 23:03:23.64 ID:HHIjQ0nl

>>5

朝鮮民族の言語は朝鮮語であって、「韓国語」なんて存在しないよ。

朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族。
中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア(南朝鮮)だ。

朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ。
「韓国語」などという言葉は、南朝鮮が自称している造語にすぎないよ。


6: 2017/11/12(日) 22:52:12.04 ID:ReVI0Qhk

>>1
つか、チョンって日本が来てやる前は言葉なんて話してたのか?


7: 2017/11/12(日) 22:52:28.91 ID:G+jjZ38x

トンスルはお前らのもんやから安心しろ。


8: 2017/11/12(日) 22:52:42.12 ID:0I79z7o2

案内とか・・・


9: 2017/11/12(日) 22:52:56.84 ID:QgpMwTMq

うん、日本語つかうと反日になるから、全部使うな
いいか、もう金輪際、使うんじゃねーぞ


10: 2017/11/12(日) 22:54:01.94 ID:YN6JVLx7

反対に日本に韓国語の物は無いよな、良かった良かった



19: 2017/11/12(日) 22:57:27.57 ID:KBTqgCOs

>>10
キムチを知らない人もいるんだな


48: 2017/11/12(日) 23:09:18.51 ID:F7djHP67

>>19
名詞はしょうがない。
因みに挑戦漬けっていうけどな


59: 2017/11/12(日) 23:13:58.36 ID:WNzCRY8/

>>48
奴ら焼肉の部位とかは朝鮮語を押し付けてくるくせに、日本の料理とかは自国語に言い換えるからな。
そのうち、朝鮮語に言い換えた日本料理を自国文化のように海外に広めようとし始めるだろう。


40: 2017/11/12(日) 23:05:44.43 ID:2TFYxRfV

>>10
わっしょい、侍
まだまだ他にもあると思うけど、韓国語由来の日本語いろいろあるね


52: 2017/11/12(日) 23:12:01.33 ID:rADIKMJJ

>>40
わっしょい:和を背負う
侍:貴人のそば近くに使えることを意味する動詞「さぶらふ(さぶらう)」の名詞形「さぶらひ」に由来する。


58: 2017/11/12(日) 23:13:41.20 ID:DytnqQ+e

>>10
ガチャガチャ?


11: 2017/11/12(日) 22:54:27.18 ID:p0X1gm4b

朝鮮人は支配される側の弱小劣等民族だときちんと認識すべきだ


12: 2017/11/12(日) 22:55:28.97 ID:xoYdS49I

「いっぱい」があるのに「おっぱい」は無いのか・・・


14: 2017/11/12(日) 22:55:57.71 ID:WNzCRY8/

まずは李朝時代の文献をしっかり読み込んで当時の語彙を把握するところから始めるんだ


15: 2017/11/12(日) 22:56:06.87 ID:iXvSQg+H

>>1
朝鮮民族の言語は「朝鮮語」であって、「韓国語」なんて存在しないよ。

朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族。
中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア(南朝鮮)だ。

朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ。
「韓国語」などという言葉は、南朝鮮が自称している造語にすぎないよ。


17: 2017/11/12(日) 22:56:52.20 ID:/Ekj2kqE

専門用語とかいっぱいあるだろうな
それを全部、半狂に置き換えていくんですね
すこいです


18: 2017/11/12(日) 22:57:24.29 ID:0QKNqPbt

恥ずかしいは韓国語で「チョッパルリダ」。


20: 2017/11/12(日) 22:57:28.22 ID:L5mPn4MC

あんまり使ったこと無いだろうが"感謝" もだからな


21: 2017/11/12(日) 22:57:45.02 ID:t3NiVI8w

バケツは日本語起源じゃないだろう


60: 2017/11/12(日) 23:14:05.29 ID:p1oCy244

>>21
オランダ→日本→朝鮮でしょ。


22: 2017/11/12(日) 22:57:52.66 ID:jdsef7cS

はよ禁止しろ


23: 2017/11/12(日) 22:58:57.20 ID:6/7rkkJS

拾い上げてみたら余りに数が多くて面倒くさくなり、かつ排除したら現代韓国語の崩壊につながるので
全てひっくるめてウリジナルの韓国語ニダと言い出す
に10000ウォン


25: 2017/11/12(日) 23:00:59.58 ID:clxLTSgW

韓国語は、日本語の出来損ないニダ。



45: 2017/11/12(日) 23:08:24.11 ID:7ZSOJkce

>>25

朝鮮民族の言語は朝鮮語であって、「韓国語」なんて存在しないよ。

朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族
中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア(南朝鮮)だ。

朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ。
「韓国語」などという言葉は、南朝鮮が自称している造語にすぎないよ。
.


26: 2017/11/12(日) 23:01:03.65 ID:IpvR0Ivi

朝鮮の支配層5パーセントは清国の属国だったから
漢字の読み書きができるが、話していたのはハングル

平民、下層は読み書きできず、話し言葉はハングル

ハングル語を掘り起こし義務教育をした日帝
ハングルにない言葉は、日本語をそのまま使っただけ

義務教育もハングルの読み書きも日帝残滓になる


32: 2017/11/12(日) 23:03:02.55 ID:YsuvbIUx

>>26
諺文は言語ではないぞ


27: 2017/11/12(日) 23:01:30.25 ID:6hfxjX/i

そりゃ日本も与えられるばかりでは無い


28: 2017/11/12(日) 23:01:41.76 ID:HvGMHyUR

韓国には「約束」という言葉が無かったんだよって桜井の誠さんに教えてもらったよ


29: 2017/11/12(日) 23:02:19.01 ID:/FQTGG4t

チンコ


30: 2017/11/12(日) 23:02:50.20 ID:WKaJFw4D

おい韓国人、「約束」が入ってないぞ。


31: 2017/11/12(日) 23:02:56.33 ID:uQZUp7Ge

反日国家なのに悩ましいな


33: 2017/11/12(日) 23:03:12.15 ID:hNKqcpRd

逆に韓国語は驚くほど入ってきてねぇなぁ
「チョンガー」くらいだろ?


38: 2017/11/12(日) 23:05:14.92 ID:hEzrq5Is

>>33
チャリンコ


35: 2017/11/12(日) 23:03:43.10 ID:MdoApAMo

日本語由来の言葉は全部廃止してね


36: 2017/11/12(日) 23:03:55.41 ID:yz4SmUMs

10年後には全て起源発動


39: 2017/11/12(日) 23:05:37.56 ID:y7nHVlyb

チョンが馬鹿で無能でパクリしかできない猿だという証拠
山ほどある日本起源の言葉を散々使っていながら今頃こんな事ほざいてる馬鹿朝鮮猿


41: 2017/11/12(日) 23:06:38.05 ID:fknnR9kf

明治新政府の下で海外留学して帰国した人々が智慧を絞って外国で学んできた知識を
日本人が学べるようにと新しい言葉を沢山作ったわけで、朝鮮人も新たな朝鮮の言葉を
創出するのが「植民地支配」の呪縛から逃れる第一歩だよね

果たして失敗国家の国民に出来るのかな?


42: 2017/11/12(日) 23:06:38.10 ID:IR6KcsS/

そうニダ!いつも通りウリたちが起源という事にするニダ!


43: 2017/11/12(日) 23:06:52.48 ID:GWd4TiXS

チャリンコ


44: 2017/11/12(日) 23:07:58.68 ID:Y1OsLMp4

人民

共和国



46: 2017/11/12(日) 23:09:02.92 ID:GEMmLKkd

>>1
併合以前はほとんどの国民が読み書き出来なかったのにな。
ちょっと読み書きできるようになると韓国人って鬱陶しいな。


47: 2017/11/12(日) 23:09:06.39 ID:+ByGJ6YI

チャンネルをザッピングしていたら、チョンドラのところで
「かばん」って、わめいていて笑った


49: 2017/11/12(日) 23:09:36.16 ID:IpvR0Ivi

諺文とはハングルの旧称ってあるよ

日本と併合する前は何語を話していたの?
朝鮮語?


56: 2017/11/12(日) 23:13:10.38 ID:YsuvbIUx

>>49
発音記号のことで言語ではないだろ

話していたのはハングル どうやって文字モドキを話すんだよ

何種類かあった朝鮮語の方言を一纏めにしてやったのが日本だ


50: 2017/11/12(日) 23:10:21.58 ID:jc471K8W

日本に併合されるまで、どうやって生きてたの?


51: 2017/11/12(日) 23:10:41.95 ID:JQTLFksz

カラオケ=カラオケ
オデン=おでん
約束=ヤクソッケ


53: 2017/11/12(日) 23:12:12.73 ID:eQtndYHW

これは大変だ
今すぐにでも、言葉の排日運動が必要ではないか


54: 2017/11/12(日) 23:12:22.89 ID:yRqeizag

ヨボヨボ


55: 2017/11/12(日) 23:12:22.92 ID:DytnqQ+e

約束と言う言葉はなかった
約束と言う概念がなかった


57: 2017/11/12(日) 23:13:20.66 ID:6pyCCYgx

漢字廃止や日程残滓を消し去る動きは、強い民族主義によるもの。
なぜ、強い民族主義になったのかは、日本統治や南北分断による「結束」からだろう。
しかし、その強すぎる民族主義は両刃の刃なんだよ・・・・・。
多くの韓国人は気付かないだろうけど。
国外移住を求めるのは、朝鮮の異常さを潜在意識で認知した表れだろう。


posted by 中島 at 22:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | 韓国


この記事へのコメント
外来語を表音文字であらわしたのだからほとんどが外来語だろ
Posted by 名無し at 2017年11月14日 09:52
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/181553338

この記事へのトラックバック