日本の鉄道のハングル表示に「やめてほしい」と指摘、韓国でも反響=韓国ネット「韓国では日本語…」 - おもしろ韓国ニュース速報

Powered By 画RSS    相互リンク、RSS募集中です。詳しくはサイト右上Aboutをご覧ください。 
1日1クリック 応援お願いします →

2017年11月07日

日本の鉄道のハングル表示に「やめてほしい」と指摘、韓国でも反響=韓国ネット「韓国では日本語…」

fabyon

1: 2017/11/06(月) 16:22:03.38 ID:CAP_USER

日本の鉄道のハングル表示に「やめてほしい」と指摘、韓国でも反響=韓国ネット「韓国では日本語サービスしてるのに…」

https://i.imgur.com/4itkf1W.jpg
6日、大阪市営地下鉄で行われているハングル表記をめぐって日本のSNS上で論争が起こっているとこのほど韓国メディアが報道、韓国でも反響を呼んでいる。写真は大阪。

2017年11月6日、大阪市営地下鉄で行われているハングル表記をめぐって日本のSNS上で論争が起こっているとこのほど韓国メディアが報道、韓国でも反響を呼んでいる。

10月26日、大阪市の地下鉄御堂筋線車内の案内表示モニターを撮影した画像がツイッターに投稿された。モニター画面には、「次は終点/千里中央/乗り換え/大阪モノレール」の表記がハングルと一部中国語併記で映っている。これについて投稿者が「次の駅どこか全く分からない。本当にやめてくれないかな?英語併記すれば事足りるだろ」とつづったところ、8000件以上のリツイートと7000件に迫る「いいね」を集め大きな話題となっている。

これを報じた韓国日報は、日本のネットユーザーの間でツイートへの賛否が分かれていると伝え、「反対意見」として「日本人が海外旅行に行って、日本語の案内が出たらとてもうれしい」「日本では嫌韓ムードが高まっているが、こういうところから『日本は韓国人に優しい』ということを発信していけたら日本の経済にも好影響」などの意見を紹介。またツイートに共感する声としては「聴覚障害のある人は案内表示板に頼るしかない」「自国民が使いやすいようにすべき」との意見が挙がっているとした。

この話題は韓国でも注目を集め、「日本の鉄道会社は外国人への配慮の意味で、停車駅を韓国語などさまざまな言語で案内するサービスを提供している」と説明した韓国日報の記事には2000件を超えるコメントが寄せられている。

共感の多い意見をみると、「韓国の地下鉄では日本語サービスをちゃんとしてるのに」「こっちは英語、中国語、日本語、全部表示してるよ」など、やはり「日本も同じようにサービスをすべきだ」との指摘が並ぶ。

また「僕らは日本語配慮サービスをしてるけど、それで不便とまでは思ったことないな」「そういえば、韓国で日本語サービスについて問題になったことは一度もない」といった声も多く、「大人になれない日本人が多いね」「こんなことで論争を繰り広げること自体、どれだけ未開な市民意識を持っているか分かろうというもの」と厳しい指摘も。

さらにツイートについて「つまらないことにけちをつけている」「他の言語も表示される中で、ハングルが出るから不便だというのは理解できない」といった疑問の声もあり、「韓国人はだいたい英語が上手だから入れてくれなくても構わないよ。鉄道会社は観光客をもっと誘致したくてやってるんだろうけど」との声もあった。(翻訳・編集/吉金)


Record China 2017年11月06日 15時50分
http://www.recordchina.co.jp/b203271-s0-c30.html


2: 2017/11/06(月) 16:23:06.64 ID:7M/mhO97

常々日本人は英語が下手だの韓国人は英語が得意だの言ってんだから、英語で問題なくね?
複数言語だとゴチャゴチャし過ぎて見た目悪いよ


29: 2017/11/06(月) 16:32:42.73 ID:KL/TWrnd

>>2
あいつら言うだけで英語ダメダメだよw
まああのオデン文字は見苦しいからやめて欲しい


56: 2017/11/06(月) 16:41:27.32 ID:iS4Pp0eY

 
>「韓国では日本語サービスしてるのに…」
ほとんどないよ

>>2
まったく同意!日本より上手いってホルホルしてんだからいらないよw
 

3: 2017/11/06(月) 16:23:18.66 ID:GtVfczu5

差別民族日本人の面目躍如wwwww


4: 2017/11/06(月) 16:24:46.76 ID:Rh3Oby5h

ハングルはいらん
自ら地価を下げる行為


5: 2017/11/06(月) 16:25:34.10 ID:hYrnV6jA

映画や中国語にはなにもいってない

ハングルをやめろといってる

韓国人が嫌いなんだよ

日本に来るな


16: 2017/11/06(月) 16:29:49.03 ID:6gaBjslB

>>5
本当にそれ。


6: 2017/11/06(月) 16:25:44.17 ID:LVL7m+kY

醜いものは見たくない

これはあたりまえの感性。


7: 2017/11/06(月) 16:26:54.47 ID:TNI9glxG

国を挙げて日本語由来の単語を追い出しにかかってるくせによう言うわ


8: 2017/11/06(月) 16:27:39.89 ID:C7T9atYF

本当に違和感あるわ!
止めて欲しい!見たくない。
気分悪いわ!


9: 2017/11/06(月) 16:27:51.20 ID:8KrFcV93

下朝賤の文字っておでんみたいでかわいいやん
食べたくはならんが


10: 2017/11/06(月) 16:28:08.38 ID:0dsUaeSi

日本は観光立国を目指すならフランス語やスペイン語を入れるべき

中国語や朝鮮語ではない


30: 2017/11/06(月) 16:33:20.36 ID:ixrge7Uz

>>10
ほんと、アホみたい。


11: 2017/11/06(月) 16:28:18.75 ID:ap4ZI4G3

別に外国語も表示していいけど日本語は常に大きく常時表示するようにしろよ。
外国語と入れ替わって消えるやつ最悪。



12: 2017/11/06(月) 16:29:01.95 ID:hDn/L7C6

ワールドカップの時いきなり増殖したんだよね
まあ東京オリンピックまでは無理だろうが
終わったら無くしてね、次の日に


13: 2017/11/06(月) 16:29:36.19 ID:Z/+qaGZq

韓国人は「ウリは英語が得意ニダ!」って言ってるんだから、
韓国語表示は要らないよな。

まさか、海外旅行に必要な程度の英語でさえも理解できない
なんてことは無いよな?


14: 2017/11/06(月) 16:29:41.13 ID:nMJ+CadE

見たら目障り
聞いたら耳障り
臭いはキムチ


15: 2017/11/06(月) 16:29:45.08 ID:mD/6iQJ2

朝日新聞は日本語やめて朝鮮文字で書くべきだね。


17: 2017/11/06(月) 16:29:50.18 ID:HBLXG9Mc

>>1
日本語と英語表記だけで十分じゃないかな。
日本に来る観光客なら、どっちか分かると思うよ。


18: 2017/11/06(月) 16:30:16.00 ID:kvoGFZkj

いろんな人があってもいい
ハングルいらないという人、お隣のお客さんだと思う人


19: 2017/11/06(月) 16:30:21.77 ID:pcog0uDp

大阪市役所の奴らがいい加減な気持ちでやるからこうなる。
業者任せにせず、きっちりチェックしてやるべき。


20: 2017/11/06(月) 16:30:54.36 ID:tU6QvR0X

ハングルって、子供の頃すごく怖かった印象がある
あの○と□と線で構成された文字、宇宙人の文字みたいで、怖くて怖くて仕方なかった
ロシア文字、アラビア文字やタイの文字には一切感じなかったけど、ハングルだけは何故か怖かった
ひょっとしたら今の子供にもそういう子がいるかも


21: 2017/11/06(月) 16:30:59.88 ID:bWNpnHXC

ハングルの表示部分はドイツ語におきかえてくれるとうれしい


22: 2017/11/06(月) 16:31:02.32 ID:FskH0Upo

短い区間だと、いろんな言語が出てるウチに到着しちゃったりするんだよな


23: 2017/11/06(月) 16:31:07.45 ID:/BcZd4WH

韓国での日本語表記はボッタクリ


24: 2017/11/06(月) 16:31:09.17 ID:ZEv6loCu

韓国が嫌いとか好きとか関係なく日本語と英語で十分だよな


25: 2017/11/06(月) 16:31:12.06 ID:6yfUiycC

首都圏もあの品のないハングル止めて欲しいわ


26: 2017/11/06(月) 16:31:28.38 ID:F0oEPed3

>「日本人が海外旅行に行って、日本語の案内が出たらとてもうれしい」

とても、とは言わないがちょっぴりあるな
観光地のショボい店でで「電池あります」「水あります」とかの文字を見ると日本人が多く来てるんだなと

俺はアウェイ感を味わうのが好きだからほんのちょっとだけガッカリするけどw


27: 2017/11/06(月) 16:31:33.79 ID:vHzpFOk9

ハングルはいらん。


28: 2017/11/06(月) 16:32:35.70 ID:tn0SJ4Uw

まぁ日本語と英語とスペイン語と中国語だけでいいわ
半島でしか通用しないローカルひらがなは必要ない



31: 2017/11/06(月) 16:33:28.47 ID:O3qackHx

注意書きをハングルで表記しないとイチャモンを付けるし、犯罪行為をしてもハングルの表記が無かったから
分からなかった言って火病る韓国人が多すぎるからやむを得ない。

ただ、あのミミズか這いずり回ったような象形文字紛いのあれは見るに耐え難いという意見には同意する。


32: 2017/11/06(月) 16:33:32.04 ID:/vwtW4nn

やはり、人口で考えるべきだろうw
5000万人程度しかいないのに韓国語に配慮する必要がないw


33: 2017/11/06(月) 16:33:32.54 ID:TRjJC5BZ

ハングルが怖くて泣いてる子もいるんですよ。


34: 2017/11/06(月) 16:33:47.40 ID:2l+vEOVs

日本語、英語、フランス語、スペイン語、台湾語でいいよ


35: 2017/11/06(月) 16:34:38.12 ID:LVL7m+kY

醜い(見にくい)民族の文字は不快である
という神の皮肉


36: 2017/11/06(月) 16:34:57.44 ID:fPrRv5uz

ハングルも簡体字も要らない

キモチ悪いから


37: 2017/11/06(月) 16:35:20.40 ID:YOBrO1f3

どうしても入れなきゃならんなら
日・英・日・中・日・英・日・韓
くらいで充分
平仮名とローマ字は常時表示


38: 2017/11/06(月) 16:35:39.51 ID:Rh3Oby5h

ハングルは何を書いてるのか見当がつかない
在日が日本猿とか竹島は韓国領土って書いててもわからんし
そういうことを平気でやる人種だしな


39: 2017/11/06(月) 16:35:57.87 ID:xqYZj7ec

自分は日本語しかできないから
外人に聞かれても答えられないからね

できれば英語 中国語 韓国語
観光客が大勢来るところは出したほうがいい


40: 2017/11/06(月) 16:36:47.07 ID:xnipD3TE

ハングル文字、気持ち悪い


41: 2017/11/06(月) 16:36:49.42 ID:7KkEjwOP

京急は全部表記されてるね


49: 2017/11/06(月) 16:39:00.25 ID:YOBrO1f3

>>41
地下鉄区間に入ると肝心の日本語が出ないうちに着いちゃう


42: 2017/11/06(月) 16:37:39.94 ID:S01MSE5s

駅員の負担考えたらハングル表示は絶対なきゃダメでしょ


43: 2017/11/06(月) 16:37:40.51 ID:ar5GOJg4

中国語はまだ分かる
漢字の翻訳は要らないが、仮名の表記は日本語じゃ分からないだろう
しかし韓国、お前は駄目だ
仮名をハングルに変えるだけだろう?それじゃ英語表記で済むじゃん


44: 2017/11/06(月) 16:37:56.47 ID:E7v1Jgnm

日本語と英語だけでいいと思う
多言語化とかコストかかるし、案内が大きくなってスペースの無駄


45: 2017/11/06(月) 16:38:13.94 ID:ObB+c9SY

だいたいハングル文字を目にしたくない
よって不必要



46: 2017/11/06(月) 16:38:14.42 ID:xnipD3TE

日本語と英語だけでいい、他は要らない!


47: 2017/11/06(月) 16:38:23.37 ID:tn0SJ4Uw

幅広く観光客を迎え入れたいなら最優先で追加すべきなのはスペイン語


48: 2017/11/06(月) 16:38:33.97 ID:0dsUaeSi

国交大臣の椅子にソーカが座るようになってからだよなコレ


50: 2017/11/06(月) 16:39:35.13 ID:GNSFJT9J

駅名の英語すら読めないなら個人旅行するべきじゃないわ


51: 2017/11/06(月) 16:39:38.98 ID:BLVcgnHQ

下等土人のウンコ文字は気持ち悪いな


52: 2017/11/06(月) 16:39:54.57 ID:+rR06eV1

この一件で、経済規模や人口や社会の発展度などの「時の運」要素ではなく
人間の本質、いわば「魂の力」とでもいうべき人間そのものの絶対的な価値において
偉韓神族>>>>矮倭猿族 であるという事実が完全永久に絶対証明されたね。


53: 2017/11/06(月) 16:39:56.42 ID:8rSxDhUM

>日本では嫌韓ムードが高まっているが、こういうところから『日本は韓国人に優しい』ということを発信していけたら日本の経済にも好影響

悪影響だわ


54: 2017/11/06(月) 16:40:16.26 ID:UKyM4Pda

日本は田舎の駅でも英語・中国語・ハングル。
いいかげんにせい。


55: 2017/11/06(月) 16:41:01.82 ID:1pYlbten

ハングル表示無くなると

北豚の工作員様が困る


57: 2017/11/06(月) 16:41:53.53 ID:7KkEjwOP

ちょっとうざいよねハングル
2〜3分間隔で運行している京急で全部表記しているのは
英語は読めば分かる 中国語は漢字表記だから分かる
ハングルはさっぱりわから無いはっきり言って
京急の様な過密ダイヤでは邪魔


58: 2017/11/06(月) 16:42:27.63 ID:JbS3sLFM

ヒント: ブレードランナー


59: 2017/11/06(月) 16:42:38.71 ID:HhKwWwez

ハングル禁止 


60: 2017/11/06(月) 16:42:42.53 ID:aTWOkeHf

いや、ハングルは要らんだろ

ポルトガル語・スペイン語・アラビア語の方が人口多いし


posted by 中島 at 09:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | 韓国の反応


この記事へのコメント
ハングル語と支那語の表記は不快だけど、駅の便所には必要。やつらのマナーは原始的。
Posted by 無し at 2017年11月07日 12:05
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/181501805

この記事へのトラックバック