【毎日新聞】「悲劇繰り返さないで」…韓国出身、専修大ホンセアさん(39)『関東大震災と朝鮮人虐殺事件』を韓国語に翻訳 - おもしろ韓国ニュース速報

1日1クリック 応援お願いします →

2017年10月11日

【毎日新聞】「悲劇繰り返さないで」…韓国出身、専修大ホンセアさん(39)『関東大震災と朝鮮人虐殺事件』を韓国語に翻訳

1: 2017/10/10(火) 19:20:35.35 ID:CAP_USER

大学倶楽部・専修大

関東大震災・朝鮮人虐殺事件 悲劇繰り返さないで 洪兼任講師が資料を韓国語翻訳

関東大震災(1923年)直後の混乱期に、県内で起きた朝鮮人の虐殺事件についてまとめた資料「千葉の『関東大震災と朝鮮人虐殺事件』を歩く」を、韓国出身で専修大学文学部兼任講師の洪世峨(ホンセア)さん(39)が韓国語に翻訳した。洪さんは「悲劇を繰り返さないために、伝えていきたい」と話している。

資料は、78年に結成され、県内の事件を調査してきた「千葉県における関東大震災と朝鮮人犠牲者追悼・調査実行委員会」(吉川清代表)が震災から90年の2013年に発行。船橋、習志野、八千代市の慰霊碑や現場跡などを紹介し、当時の陸軍や避難者を受け入れた学校などの記録とともに事件の背景を解説している。

洪さんは00年に来日。専攻は近代日本文学だが、虐殺事件を研究している同大の田中正敬教授(51)を通じ、実行委のことを知った。実行委は地域住民への聞き取り調査で公的な記録に残らない事件を掘り起こしてきた。八千代市では住民らとともに毎年慰霊祭も行っている。

「長い時間をかけて地域に密着して調査してきた皆さんの活動に、感謝と尊敬の思いを感じた」と洪さん。今年5月から田中教授の助言を受けながら、大学の授業や研究の合間を使って翻訳に取り組んだ。「人は被害者にも加害者にもなり得る。日本と韓国だけの問題ではない」と語る。

実行委の平形千恵子さん(76)は「『負の歴史』と向き合うことが大事。翻訳資料ができたことで、さらに活動を広げていきたい」と話している。

韓国語版はA4判58ページ(日本語版は52ページ)。1部800円で、合わせて購入すれば1500円。問い合わせは平形さん(●●●・●●●・●●●●)。【小林多美子】

専修大

公式HP:http://www.senshu-u.ac.jp/
所在地:〒101-8425 東京都千代田区神田神保町3-8
電 話:●●-●●●●-●●●●

ソース:毎日新聞 2017年10月10日
http://mainichi.jp/univ/articles/20171005/org/00m/100/039000c
関東大震災後に県内で起きた朝鮮人虐殺事件についてのフィールドワーク資料を韓国語に翻訳した専修大の洪世峨兼任講師
https://cdn.mainichi.jp/vol1/2017/10/05/20171005org00m100038000p/9.jpg


2: 2017/10/10(火) 19:21:19.69 ID:jqqtQDPn

危ないなら帰れよ


3: 2017/10/10(火) 19:21:44.16 ID:1uZalU0T

>>1
    ∧,,∧ 
   ミ..Θ。Θミ  当時の新聞記事も翻訳して載せるんだろうな?
   (ミ;;;;;;;;;;ミ)   
  〜ミ;;;;;;;;;;ミ
    ∪"∪   シュゴー
(((∈三三∋ノシ...。,


4: 2017/10/10(火) 19:22:24.13 ID:DldlbguS

何故関東全域で起こったんだろうね?

何故 朝鮮人だけ こんな目に遭ったんだろうね?

何故朝鮮人は嫌われるんだろうねw

36: 2017/10/10(火) 19:32:17.04 ID:mkLX879Q

>>4
ロスでも起きてたね


5: 2017/10/10(火) 19:22:49.97 ID:SGBeqSQD

首都直下来たら
チョンの仕業なんだな!


6: 2017/10/10(火) 19:23:18.77 ID:u5Jvz7oz

おめえの母国に言えよ


7: 2017/10/10(火) 19:23:37.26 ID:brIB0gJC

震災の混乱の中で朝鮮人だけが標的になったという確かな証拠もないのに
またも捏造史を撒き散らすチョンコとディスカウントジャパン新聞


8: 2017/10/10(火) 19:24:11.19 ID:mxmYwcCX

関東大震災では多くの朝鮮人が火事場泥棒をしていた。
結果的に火事場泥棒で逃げ遅れて死んだ朝鮮人が沢山いた。

また警察機能が停止していたのを良いことに、強姦略奪を繰り返す朝鮮人が沢山現れた。
彼ら朝鮮人犯罪者の一部は自衛団によって始末された。

震災による危機に助け合いの精神で行動していた多くの日本人と違い、朝鮮人の多くが暴徒となっていたと言う事実をマスコミは報道しない。


9: 2017/10/10(火) 19:24:31.86 ID:ZHDj96/d

>>1
専修大って、保守系統じゃなかったか。


10: 2017/10/10(火) 19:26:08.17 ID:lFRKjwqv

専修大学も落ちたなぁ。
こんなのが教鞭取ってるとは。
法政大学と同類だ。
どーしよーもねーな。


11: 2017/10/10(火) 19:26:31.28 ID:DldlbguS

当時の新聞には

何故不逞賤人 暴動 強盗が頻発したんだろうね


12: 2017/10/10(火) 19:26:34.00 ID:bEm12woB

マジかよ、ひでぇな…
どうすんだよ、これ…責任とれよ韓国人!


13: 2017/10/10(火) 19:26:37.32 ID:93Z2Dose

日本
 親に売り飛ばされた売春婦に、お金を渡して合意の上で性交渉する

韓国
 ベトナムで、一般女性を強姦して孕ませ、逃げ惑う女子供たちを虐殺しまる


14: 2017/10/10(火) 19:26:38.37 ID:jqqtQDPn

クリスマス休暇&ヘリコプターとジープに乗った慰安婦が都合悪くなって関東大震災にシフトとかw



15: 2017/10/10(火) 19:26:55.86 ID:E9cGCkiq

繰り返してへんやんけ、ひつこいやっちゃなぁ。


16: 2017/10/10(火) 19:26:59.22 ID:GtUWMjbY

朝日が煽らなきゃ大丈夫じゃねww
まあ在日は隔離撤収が原則だが


17: 2017/10/10(火) 19:27:29.96 ID:K+P9etyQ

火事場泥棒やってた朝鮮人を取り締まっただけでしょう


18: 2017/10/10(火) 19:27:34.17 ID:tOrMlHLK

警察に保護してもらえ、関東大震災でもまともなのはそうしてたって聞いたが?
まあ、後ろ暗い不逞鮮塵には出来ないかもな


19: 2017/10/10(火) 19:27:42.07 ID:hMKPTjzg

>>1
もう、証拠のない話しはいいから、何があったのか科学的に検証してくれ。
日本憎いで嘘ばっかり言ってる奴の話を鵜呑みにして必死になってる学生とか可哀想。
真面目に語れ。


20: 2017/10/10(火) 19:28:03.89 ID:LHNSmnpj

皆殺しにしておけばよかったわむしろ


21: 2017/10/10(火) 19:28:04.59 ID:E62ujeH6

で、それを日本語に訳したらウリナラファンタジーなんだろ?


22: 2017/10/10(火) 19:28:17.60 ID:pKYHEN49

アメリカで「竹林遙か遠く」を朝鮮人に都合悪いからって
副読本に使うなって圧力かけてたのに
負の歴史に向き合うのはどっちかな


23: 2017/10/10(火) 19:28:41.30 ID:Z9EyOCDS

悲劇を繰り返さないために在日朝鮮人共を強制送還して国交断絶しましょう
朝鮮人が日本に住む必要性など絶無なのです


24: 2017/10/10(火) 19:28:42.42 ID:lktCk4p9

本気で繰り返さない気があるなら在日全員で帰れよ


25: 2017/10/10(火) 19:28:58.30 ID:u+RtBnZc

帰るのが先だろ
ユダヤ人は戦後90%以上がドイツを去ったぞ

なんでチョンは戦後もゴキブリのごとく増殖してるの?


26: 2017/10/10(火) 19:29:04.82 ID:93Z2Dose

日本
 親に売り飛ばされた、朝鮮人売春婦に、お金を渡して合意の上で性交渉する


韓国
 ベトナムで、一般女性を強姦しまくり孕ませ、逃げ惑う女子供たちを虐殺しまる


27: 2017/10/10(火) 19:29:37.19 ID:VYuLaqqb

過激な共産主義者と結託して放火して回った事実は無視か


28: 2017/10/10(火) 19:29:38.17 ID:jqqtQDPn

39才にもなってこれか?w
そう言えば拗ねたチョンも39才だっけ?w


30: 2017/10/10(火) 19:29:57.28 ID:69vCy9N3

自分たちが悪い事をしたから
罰せられたのに、
罰せられた事だけ取り上げて
被害者づらして賠償金を請求します。
本当にクソ民族だな。



31: 2017/10/10(火) 19:30:06.83 ID:gFAObGmY

当時は今よりはるかに多くの新聞があって、共同通信とか系列もなかった
その多くの地方新聞社が関東に取材に来て、朝鮮人の暴動掠奪事件の取材記事を載せてい


32: 2017/10/10(火) 19:31:12.34 ID:cZYiW6Kr

過去にばっかりこだわるなよ


33: 2017/10/10(火) 19:31:33.28 ID:JBN8lbET

心配だろうから直ちに日本国内から出ていけよ、鮮人ども。


35: 2017/10/10(火) 19:31:51.01 ID:6ouWOVzx

朝鮮人の攻撃はなんで無かったことにしてんだいつも
日本人が襲われてるのを完全に隠蔽しようとしてる卑怯者集団


43: 2017/10/10(火) 19:35:37.86 ID:KLB9eva1

>>35
<丶`∀´> <マスコミを握ったウリたちの特権ニダ!


37: 2017/10/10(火) 19:32:17.63 ID:KT3+uszR

そう思うのに何で日本に来るんだ?


38: 2017/10/10(火) 19:32:45.93 ID:F2z+vgtA

危ないから日本にいない方が良いよ
早く国にお帰りなさいよ


39: 2017/10/10(火) 19:33:50.76 ID:w31yzx3G

朝鮮人大成敗した御先祖様を尊敬するわ。


40: 2017/10/10(火) 19:34:12.62 ID:8d74PA5I

朝鮮人を危険な日本から1日も早く脱出させてあげるべき。


41: 2017/10/10(火) 19:34:45.44 ID:KLB9eva1

>>1
不逞鮮人が居なけりゃ虐殺なんて起きないよ
復旧しなきゃいけないのにそんなことやってる暇ないんだから


42: 2017/10/10(火) 19:35:24.57 ID:fwhVOyNE

堂々と捏造
それよりも竹島近郊で漁をしていた日本人を虐殺したことについて謝罪はないのか?????

韓国人は反省して謝罪して賠償金払ったのか?
遺族に謝罪した?
賠償金遺族に払った?
もちろん間違いをみとめて竹島返したのか?


ラインアプリにハマってるゆとり世代はこれ知らないからな
ゆとり世代もくそ


44: 2017/10/10(火) 19:36:04.80 ID:SyM2erLa

ああいう状況になると朝鮮人の血が騒ぐんだろうなぁ
猛獣と化した人間の末路はひとつだ


45: 2017/10/10(火) 19:37:52.32 ID:YQpBVIDT

日本にいなければ問題ない



46: 2017/10/10(火) 19:38:05.53 ID:xMVErQSs

明治の初めから災害を受けた時の日本人の秩序は来日していた外国人から称賛されていた
近年の神戸、東日本の時のそう

朝鮮人と毎日新聞鮪よると、何故か関東大震災の時だけ凶暴になったらしいw 不思議な事もあるもんだ(棒


47: 2017/10/10(火) 19:38:11.63 ID:Ykfpw8XK

一人も名前が出てこない謎の6000人w
一人も家族が出てこない謎の6000人w
登記簿には不正な時効取得だらけという現実w
名簿出せよ密入国者どもめw


48: 2017/10/10(火) 19:39:20.02 ID:Bit/yn6l

他国民虐殺と自国民虐殺

どっちが罪深いのかな


49: 2017/10/10(火) 19:39:29.77 ID:ud5gNg5l

今の韓国人を見れば、よくわかるジャン。


50: 2017/10/10(火) 19:39:36.65 ID:xflaIFln

朝鮮人虐殺事件、真偽は諸説あり。

現時点では、北は最強とされる水素爆弾を搭載したロケットで大量殺人を行う準備を行っていることについてはどう思う?


51: 2017/10/10(火) 19:41:03.22 ID:F2Xel3rr

暴動に気を付けなければ


52: 2017/10/10(火) 19:41:34.73 ID:K3JTcpR7

文学部
韓国語専任講師か

証拠はないが!本当です
ウゼー


53: 2017/10/10(火) 19:41:40.74 ID:0KpKrql/

× 悲劇繰り返さないで 

〇 捏造繰り返さないで 


54: 2017/10/10(火) 19:41:42.14 ID:j0lfWXV2

当時の事実は事実としての記録が残っているし

それを覆せる 新たな証拠もないし


別段どって事はない 其れに賠償 提訴やればいいし

朝鮮だか 韓国と日本の距離は 遥か彼方の距離になるだけw


55: 2017/10/10(火) 19:41:46.17 ID:R8H5GTOx

話作りすぎ


56: 2017/10/10(火) 19:43:17.75 ID:Lb9JEWT4

関東大震災での虐殺の悲劇をしっかり認識し広めるべき。


57: 2017/10/10(火) 19:43:34.22 ID:xRzb7gfZ

>>1
悲劇は、ひとり、ふたり、6千6百人となる韓国式の数え方だよ。


58: 2017/10/10(火) 19:44:46.34 ID:zfXQ6lbk

ほーか

クソコリアンは元寇による日本侵略を繰り返さないでくれや
クソゴキブリコリアンが!!


59: 2017/10/10(火) 19:44:53.44 ID:kT29e/G3

早く帰った方がいいぞ


60: 2017/10/10(火) 19:44:56.64 ID:juK75hwU

こんなのでまた在りもしなかった事柄がまるで事実のように騙られる訳かしら?
虐殺などないわ。地震や略奪・暴動で亡くなっただけでしょう?


posted by 中島 at 06:00 | Comment(5) | TrackBack(0) | 関東大震災


この記事へのコメント
呪われた卑しい民族朝鮮人は戦前戦後、あれ程日本人の世話になり、人類史上他に類の無い支援や援助を受けた国は無い。然るに朝鮮人は、日本人を虐〇し、強盗・〇人・〇姦・放火・暴動と、悪行の限りを尽くし。今また北朝鮮は核・ミサイルでアメリカ人や日本人を脅し拉致被害者を返さない、日本に居る南・北朝鮮人は相変わらず日本人に成りすまし、あらゆる犯罪を犯し、参政権まで寄こせと云う。挙句の果てに関東大震災の時虐殺されただと?ふざけるな!貴様等の云う虐殺など無い、単なる朝鮮人の被害者ビジネスだ。虐殺が有ったと云うなら証拠を出してみろ!この嘘吐き朝鮮人が恥を知れ!朝鮮人を擁護し捏造を繰り返す、貴様ら反日馬鹿極左マスコミも同罪だ。本当に朝鮮人とは卑しく、汚れた民族だ、彼等が今までに犯した罪の重さは千年以上に渡って呪われ続けるだろう、それが朝鮮人だ。朝鮮人に北も南も有る物か、受けた恩を仇で返す民族に明日は無い。貴様等との協力や友好など、日本人はお断りだ!同じ惑星に居ると思うだけで吐き気がする、日本共産党と一緒に太陽系から出て行け! この犯罪民族が!

&nbsp;
Posted by 貴様はそれでも日本人か! at 2017年10月11日 09:10
「悲劇を繰り返さないため」にできる、有効性100%の方法を教えてあげやう

日本から去れ、日本に来るな OK?
Posted by あ at 2017年10月11日 09:54
その時にテロ犯で逮捕された朝鮮人の供述も翻訳しろよ?
Posted by 名無し at 2017年10月11日 10:09
また大震災があったら在日に日本人がぎゃく冊りょうじょくの限りをつくされるんだろうな。
悲劇は繰り返してはいけない!
Posted by at 2017年10月11日 11:56
在日が悪さしなけりゃ済むはなし、祖国へ帰るだけでスッキリ解決するやん!!。
Posted by マッドキャット at 2017年10月11日 16:36
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/181248183

この記事へのトラックバック