北朝鮮ミサイル発射を伝えた外信「'日本海'に撃った」…東海表記にはいつなるのか? - おもしろ韓国ニュース速報

Powered By 画RSS    相互リンク、RSS募集中です。詳しくはサイト右上Aboutをご覧ください。 
1日1クリック 応援お願いします →

2016年07月20日

北朝鮮ミサイル発射を伝えた外信「'日本海'に撃った」…東海表記にはいつなるのか?

1: 2016/07/20(水) 00:12:49.12 ID:CAP_USER

no title

▲多数の外信が19日北朝鮮の弾道ミサイル発射ニュースを伝えながら東海を‘日本海’と表記した。/出処=グーグル

北朝鮮が19日明け方、スカッドとノドンミサイルと推定される弾道ミサイル三発を発射した。北朝鮮の今回の弾道ミサイル発射は韓米軍当局が13日、高高度防衛ミサイル体系(THAAD)を慶北星州に配置すると発表して6日後になされたことで、THAAD配置に対する反発と解説される。

北朝鮮がミサイルを発射した事実が知られて、多数の外信もこのニュースをいっせいに報道した。ところがその内容を見ると、韓国国民として不快な事実を発見した。北朝鮮はこの日、弾道ミサイルを東海(トンヘ)上に発射したが、多くの外信がこれを‘日本海’と表記したのだ。英国BBCは記事の副題で「北朝鮮が三発の弾道ミサイルを日本海に発射した」と表現し、また他の英国メディア、インディペンデントは記事の題名で「北朝鮮が日本海にミサイルを発射した」と報道した。ドイツのディー・ヴェルトは「三発の弾道ミサイルが北朝鮮から日本海方向に発射された」と伝えた。

ヨーロッパの外信だけでなく東北アジア情勢に密接に関与している中国のCCTVも「ミサイルが黄海北道から発射されて日本海に向かって500〜600キロメートルを飛んだ」と表現した。反面、米国メディアは多少中立的な表現を使った。米国CNNは「北朝鮮が東側海岸(eastern coast)に三発の弾道ミサイルを発射した」と表現し、ニューヨークタイムズも「三発の発射体が平壌(ピョンヤン)南側の星州から発射されて北朝鮮の東側海岸に飛んだ」と伝えた。またABCニュースは「北朝鮮が三発のミサイルを東側の海に撃った」と報道した。

このように米国メディアはヨーロッパや中国の外信のように‘日本海’という表現を直接的にせず、中立的な表現を使ったが、国際的に‘東海’(the East Sea)という表記が‘日本海’と併記されることを望む私たちの立場では多少物足りなさが残る。このように東海を‘日本海’、独島(ドクト)を‘竹島’と表記するなどの問題は一日二日のことではない。また、メディアに限定される問題でもない。
(中略:過去のGoogle等の事例紹介)

我が国は1992年以後、絶えず‘東海’と‘日本海’の併記を主張しているが、2007年、北朝鮮の‘朝鮮東海’表記要求問題も出てIHOは当事国の南北韓国と日本の協議が完了した場合、協議案を反映するとして東海表記問題を来る2017年会議で決めるよう延期した。もし2017年の国際水路会議で再び‘東海’併記が議決されず、第4版発行時にも‘日本海’単独表記されれば‘東海’表記問題は長期的な課題として残ることになる。

東海が‘東海’と表示されるためには世界の人々が東海を‘東海’と認識しなければならないだろう。しかし、外信の北朝鮮ミサイル報道など、何の論争もないかのように‘日本海’と引き続き表記するならば‘東海’併記はますます難しくなるだろう。外交通商部、海洋水産部など関連部署が外信をモニターして即刻是正要求をするなど、積極的な対応策を用意しなければならないだろう。

/キム・ヨンジュン、インターン記者

ソース:ソウル経済(韓国語) 北ミサイル発射に外信、"'日本海'に撃った"…東海表記はいつなるか?
http://www.sedaily.com/NewsView/1KYXDS2IFM


2: 2016/07/20(水) 00:14:34.74 ID:CFzaBD9p

いやもうさ、いい加減東海表記は最初から主張してなかったことにしたほうがいいんじゃないかな
韓国人の心の衛生のためにも


3: 2016/07/20(水) 00:15:00.35 ID:/vDTs8eV

あきらメロン


4: 2016/07/20(水) 00:15:13.07 ID:8Lyw6ZuU

病気だな

5: 2016/07/20(水) 00:15:15.64 ID:zVQuKmRG

これは韓国からだけでなく日本からもきちんと発信すべき問題だと思う
日本が東海表記を正式に認めれば各国も倣うと思うし


10: 2016/07/20(水) 00:16:01.32 ID:CFzaBD9p

>>5
韓国単体じゃ誰も聞く耳を持ってくれないということですね


29: 2016/07/20(水) 00:24:11.66 ID:yaecXO2J

>>5
>日本が東海表記を正式に認めれば

認めないから安心しろ


32: 2016/07/20(水) 00:24:46.25 ID:En2bAAiw

>>5
日本海の「日本」と東海の「海」を合わせて「日本海」ってことで日韓合意が出来てたでしょ。


33: 2016/07/20(水) 00:24:53.77 ID:gf2P4f1R

>>5
なんでキチガイ朝鮮人に合わせるのか
アホかワレ


43: 2016/07/20(水) 00:29:17.10 ID:/rQIQ2xN

>>5
よう、楽しいか?


46: 2016/07/20(水) 00:31:23.55 ID:HTotdGYM

>>5
世界の海洋の呼び名を日本が決めている訳じゃないんだが・・・
国際的な機関では、古くから 日本海 表記単独で
東海なんて独自の呼び名を持っているのは韓国だけだよ?
中国も、北朝鮮もしてないよ?


53: 2016/07/20(水) 00:34:35.72 ID:FqviqtSC

>>46
東海表記は中国もやってるじゃん
東シナ海をw


61: 2016/07/20(水) 00:38:13.55 ID:tLBYNW9h

>>5
日本海って名前は日本が付けたんじゃないって知ってる?


6: 2016/07/20(水) 00:15:24.60 ID:Z1Yuyubu

韓国が無理やりすり替え交錯しているのがバレバレ。

東海表記は韓国だけ!

歴史無恥バカ民族


7: 2016/07/20(水) 00:15:29.33 ID:CnwdohYf

安全保障よりも日本海

まあ病気ですわ


8: 2016/07/20(水) 00:15:37.60 ID:YJc+CnDT

最大の関心事がズレてると思う


9: 2016/07/20(水) 00:15:56.68 ID:4eepjzLy

>>我が国は1992年以後、絶えず‘東海’と‘日本海’の併記を主張しているが、

お前の国だけだろ!
普通に昔から日本海なんだから仕方ない


11: 2016/07/20(水) 00:16:23.48 ID:TjB3Kt5n

優先順位を間違えるとヤバい



12: 2016/07/20(水) 00:17:10.46 ID:hAUplTJH

>>1
ことの本質はそっちじゃね〜だろw


13: 2016/07/20(水) 00:17:38.12 ID:3MVPkMql

さっさと死滅しろゴミクズ韓国人


14: 2016/07/20(水) 00:18:32.82 ID:SHG4m+yv

正直こういう本当に伝えないといけないときに東海と言われても、どこから見て東海なのか分からないからな。


15: 2016/07/20(水) 00:19:07.13 ID:rGLOn586

ミサイルより呼び方が大事なの?


21: 2016/07/20(水) 00:21:54.95 ID:HE4zHlVD

>>15
あたらなければどうという事ではないニダよ。


16: 2016/07/20(水) 00:19:41.36 ID:CnwdohYf

これは危険な兆候ですわ


17: 2016/07/20(水) 00:19:42.92 ID:iQNPWtkY

日本海呼称してる国に経済制裁でもしたら?


18: 2016/07/20(水) 00:20:21.36 ID:Br9Aetdk

韓国滅ぶ方が早いでしょうね。


20: 2016/07/20(水) 00:21:16.39 ID:YJc+CnDT

結局バカはこういう方向に向かう運命なんだろうな


22: 2016/07/20(水) 00:22:17.49 ID:TjB3Kt5n

「北朝鮮の東側海岸に撃った」だと北朝鮮の管轄だから無問題なのかな?という印象を受けるw

「日本海に撃った」だと緊張が走るw


23: 2016/07/20(水) 00:23:02.42 ID:Px9Jm89Z

ちなみに世界では韓国は South Korea (南朝鮮)


24: 2016/07/20(水) 00:23:14.12 ID:IJWNCWEo

んなローカルネーム使う所なんか無いw


25: 2016/07/20(水) 00:23:54.01 ID:6B660tNy

もうキタのミサイルの名前にしてもらえよw


26: 2016/07/20(水) 00:23:58.57 ID:gEujx/DB

東シナ海のことを、中国はローカル名称東海で申請している
隣接している日本海が東海になるわけないだろバーカw


27: 2016/07/20(水) 00:24:02.71 ID:MhCUR+GE

東海って静岡とかの辺の事だろ?


28: 2016/07/20(水) 00:24:04.68 ID:gf2P4f1R

>>1
朝鮮人だけが納得してない話


30: 2016/07/20(水) 00:24:30.25 ID:Dc/B2Cu1

永遠にないよ
東海なんぞローカルネームでしかないんだからww


31: 2016/07/20(水) 00:24:33.88 ID:FDzW/Sub

南シナ海の件で宗主国様に隷属して
島一つもらって、そこの周りを韓国海ってつけさしてもらったらええよ


34: 2016/07/20(水) 00:25:03.33 ID:g4KlcHZm

ご主人様がお怒りでそれどころじゃないだろバカチョン


35: 2016/07/20(水) 00:25:28.50 ID:KRKvcJy+

>我が国は1992年以後、絶えず‘東海’と‘日本海’の併記を主張している
無理のあるごり押しだとなぜ気づかない?


36: 2016/07/20(水) 00:25:53.23 ID:dxfNSpxF

粘着度は南の方が上だなw



37: 2016/07/20(水) 00:26:31.56 ID:TjB3Kt5n

韓国ではミサイルの心配より名称の心配の方が優先事項なのか?


38: 2016/07/20(水) 00:26:42.98 ID:23o4p8O/

一時期「朝鮮海」って主張してなかったか?

北と南で希望する呼び方が違うんだな。
世界に通用するわけなかろう。


39: 2016/07/20(水) 00:27:36.33 ID:FDzW/Sub

まあこういう妄想いってると、最後には天罰が下って
数万年に一度の半島大地震が起きて、半島が沈み
そこが「韓国が昔あった海」略して韓国海になるなんて落ちがありそう。


40: 2016/07/20(水) 00:27:49.44 ID:bc9AEFZ6

世界「北がまたミサイル撃ちやがった!」
韓国「なぜ東海と言わないニカ!」
何かもう根本的に救いようがない気がする


41: 2016/07/20(水) 00:28:17.15 ID:mbFwXMgx

属国のくせに生意気だ


42: 2016/07/20(水) 00:28:39.90 ID:Kvw53n85

ていうか、ツッコむ所はそこかよwwwwwww


44: 2016/07/20(水) 00:29:34.61 ID:CnwdohYf

津波警報を前に貴重品を全て持ち出そうとする感


45: 2016/07/20(水) 00:30:36.01 ID:TjB3Kt5n

世界各国→飛んだミサイルの心配
韓国だけ→ミサイルの名称の心配

もうね・・・


47: 2016/07/20(水) 00:31:30.97 ID:uUA8YfYN

ペルシャ湾は
イラン(ペルシャ)とサウジアラビアは仲悪いけど
サウジは文句言わないよな
ケツの穴が小さいチョンとはちがうわ


48: 2016/07/20(水) 00:33:01.31 ID:XnwxUuTC

>関連部署が外信をモニターして即刻是正要求をするなど、
やるのは勝手だがあまりの基地外ぶりに呆然とされるだけだがな


49: 2016/07/20(水) 00:33:29.39 ID:K3k+/mX5

チョンチョン馬鹿チョン馬鹿チョンチョン


50: 2016/07/20(水) 00:33:44.98 ID:zNcFMTfJ

>>1
気にするところが違いすぎてワロw


51: 2016/07/20(水) 00:33:50.03 ID:TjB3Kt5n

世界各国→ミサイルを非難
韓国だけ→名称を非難w


52: 2016/07/20(水) 00:33:51.91 ID:mq1pFxjR

アメリカメディアを懐柔したのはすげえな。日本も負けてらんねー


55: 2016/07/20(水) 00:35:20.61 ID:Kvw53n85

>>52
日本と同じで、後でチンピラ並みの嫌がらせに遭うから避けたんだな


54: 2016/07/20(水) 00:34:50.53 ID:T+8aMZc8

韓国もいい加減、国際表記なんだから諦めろよ。
馬鹿みたいにこだわりやがって、無駄な努力してる暇があったらもっとやる事あるだろ。
あ〜無いから、暇つぶしにやってるのか?
他の暇つぶしを考えろよ 邪魔なんだよ。


56: 2016/07/20(水) 00:36:11.67 ID:YJc+CnDT

トンへとさえ表記してくれれば壊滅的な攻撃受けても喜びそうな勢いだな


57: 2016/07/20(水) 00:36:12.33 ID:mrGP7oBn

重要なのはそこか?


58: 2016/07/20(水) 00:36:21.28 ID:Cv0eB9Zc

東海にこだわる韓国なんてつまんない
韓国海って主張してくれなきゃやだ


59: 2016/07/20(水) 00:36:32.26 ID:bc9AEFZ6

なんか…もう終わってるよ韓国…


60: 2016/07/20(水) 00:37:22.47 ID:KXJSEnT/

東海と併記して下さいませ、だろ?
だが断る!



62: 2016/07/20(水) 00:38:14.94 ID:kCBJN1Hu

そこかよ


63: 2016/07/20(水) 00:38:39.48 ID:AV8ZLfWU


東海ってどこ
アメリカの東海岸のどこ


64: 2016/07/20(水) 00:38:45.32 ID:HE4zHlVD

東シナ海はDNA的にセーフニダよ。


65: 2016/07/20(水) 00:39:49.04 ID:TvvMPi75

韓国の主張は日本が太平洋を日本海と呼ぶに等しい。


68: 2016/07/20(水) 00:41:13.87 ID:T+8aMZc8

>>65
明治だか大正時代だったかは忘れましたけど、太平洋を日本は「大日本海」と呼んでた時期もありましたな。


67: 2016/07/20(水) 00:40:47.80 ID:J9PnXGy5

馬鹿鹿いね〜のかkの国は?


69: 2016/07/20(水) 00:41:49.17 ID:Lf6Zbp/k

>>1
海の東海って、東シナ海のことじゃん。
韓国は宗主国様向けにミサイル打ちたいの?


71: 2016/07/20(水) 00:43:47.56 ID:kCBJN1Hu

北と南のコラボレーション
完全なるキチガイ半島誕生の瞬間


72: 2016/07/20(水) 00:45:12.48 ID:zvuBn71G

ミサイルくらったら?


73: 2016/07/20(水) 00:45:47.67 ID:+8zFL7PM

朝鮮人の認識は「多くの国が韓日の対立で日本の味方をしている」というようだが、
世界の認識は「韓国が海の正式な呼称を変えようと躍起になっている」というものだから。


74: 2016/07/20(水) 00:46:52.87 ID:3HQzwV9p

>東海表記問題を来る2017年会議で決めるよう延期した

韓国が勝手にそう思っているだけという。議題に挙げようとしたところで

IHO「はぁ?前回の会議で日本の提案蹴ったくせに何言ってんだお前?」ってなるだけだろ。


75: 2016/07/20(水) 00:46:59.76 ID:lt9Ri2JU

ミサイルより日本海で北はなんて言ってんの


77: 2016/07/20(水) 00:47:52.31 ID:CCi+iYhY

糞食い猿ども


78: 2016/07/20(水) 00:49:54.28 ID:AbIsqXAf

問題はそこじゃねーだろw
マジキチw


79: 2016/07/20(水) 00:51:03.02 ID:MHOWAIIv

頼むから自分らの国力に気がついてくれ


80: 2016/07/20(水) 00:52:42.54 ID:DrNsdbvi

北朝鮮がミサイル発射したときくらいにしか話題に上らない日本列島と朝鮮半島の間の内海の名称なんざ世界中誰も気にしていないからな


posted by 中島 at 21:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 東海?


この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/176152236

この記事へのトラックバック